Mentirinhas de Abril

Mentiras de Abril

Mentirinhas de Abril

Solo para ver si realmente me amabaSó para ver se ela me amava de verdade
Discutí con ella sin motivo ni razónBriguei com ela sem motivo e sem razão
Le dije que me iría a vivir lejosDisse pra ela que eu iria morar pra longe
Incluso llegué a quitarme la alianza de la manoCheguei até a tirar a aliança da mão

Cuando alcé la mano para despedirmeQuando eu levei a mão pra dar a despedida
Escuché un sollozo apasionadoEu escutei um soluço apaixonado
Ella arrojó sus dos brazos de mi hombroEla atirou os dois braços do meu ombro
Sentí golpear su corazón descompasadoSenti bater seu coração descompassado

Para terminar la broma de mal gustoPra terminar a brincadeira de mau gosto
Quité el pañuelo y sequé su caritaTirei o lenço e enxuguei o seu rostinho
Le dije que no tenía que seguir llorandoDisse pra ela, não precisa mais chorar
Hoy es primero de abril, mi amorcitoHoje é primeiro de abril, meu amorzinho

Te doy un beso para pausar esta mentiraTe dou um beijo por pausa desta mentira
Para borrar el susto que te diPara apagar este susto que eu te dei
Pido disculpas por este gesto de amorPeço desculpa por esse gesto de amor
Este juego nunca más lo repetiréEsse brinquedo nunca mais repetirei

Siempre es bueno hacer llorar a quienes nos quierenÉ sempre bom fazer chorar quem nos quer bem
Solo hice esto para ver si realmente me amabaEu só fiz isso só pra ver se ela me amava
Me sorprendió su reacciónFiquei surpreso com o seu procedimento
Estaba seguro de que la chica me adorabaTinha certeza que a garota me adorava

Ahora sí vivimos muy felicesAgora sim nós vivemos bem felizes
Ya nos casamos por la iglesia y por lo civilJá nos casamos na igreja e no civil
Pero mi amor no le gusta recordarSó que meu bem não gosta de alembrar
La mentira del primero de abrilA mentirinha de primeiro de abril