Dies Irae

Día de la Ira

Dies Irae

Juré el credo de la vida eternaCreed of eternal life I swore
Sostuve mi vela de vida hacia el vacíoHeld my candle of life to the void
Resucitado de entre los muertos, me uní a los poderes de la muerteRisen from the dead I deaths powers wed
En el nombre del que tiene cuernos en la cabezaIn the name of the one with horns on head
El sueño de la eternidad se retiró mientras la oscuridad se cerníaSleep of eternity withdrawn as dark upon
Mi vida llegaba a su fin tan cercaThe life of mine drew the very end so near

El precio, otra vida, el evangelio delThe price another life the gospel of the
Uno de cuernos para difundir de costa a costaHorned one to spread shore to shore
Eternamente sus palabras dejemos escucharEternally his words let hear

Silencio, escucha al viento gritando laBe silent listen to the wind crying out the
Respuesta para toda la humanidad, llamado desde el otroAnswer to all mankind call from other
Lado, discurso divino de cuernosSide speach of horned divine
Para poner fin a tu búsqueda con la esperanza de encontrarTo end your search in hope to find
Como la noche divide el día y el día divide la nocheAs sure night divides the day and as sure day divides the night
Llamas furiosas es todo lo que nos espera al otro ladoRaging flames is allthat awaits us on the other side
Condenados en el mismo momento en que él llamaDoomed the very moment he calls

Ve su estrella arder, sus hijosSee his star ablaze his children
En la noche las llamas se alzan hacia el cieloOn the night the flames reach for the sky
La noche ha llegado para entrar en el fuego eterno sin finNight is comed to enter the never ending burning fire

A todos ustedes se les ha dado su palabraOnto you all his word is given
No teman, alcancen para tomar su manoFear not reach to take his hand

Escuchen a nuestro maestro llamándonos a sus hijosHear our master calling us his children
La vida eterna es dada, la muerte retiradaEternal life is given death withdrawn
Como lobos entre ovejas hemos vagadoAs wolves among sheep we have wandered
La victoria yace más allá de su escupitajo y desprecioVictory lies beyond their spit and scorn
Incluso los cielos arderán cuando estemos reunidosEven the heavens shall burn when we are gathered
Ahora que las llamas se alzan hacia el cieloNow when the flames reach for the sky

Día de la IraDies irae