Heimat der einst Tapferen

Home Of Once Brave

Aus dem WasserOut of the water
Das kalte schwarze nordische MeerThe cold black Nordic sea
Erhebt sich gen den ewigen HimmelRisen towards the eternal sky
Das Land liegt offen und freiThe land lays open and free

Hoch oben die BergeUp high the Mountains
Wo der Wind an Fahrt und Kälte gewinntWhere the wind catch its speed and chill
Schneestürme werden geborenSnowstorms are born
Und toben laut durch Täler und HügelAnd rage loud through the valleys and the hills

Über zwei RabenAbove two Ravens
Boten des weisen einäugigen GottesMessengers of the wise One eyed God
Der dieses Land regiertWho rules this land
Von den Starken und den GroßenOf the strong and the great

Und hochAnd tall
SchönBeautiful
Sieh dies dein LandBehold this thy land
Offen und freiOpen and free
Dies ist deine Heimat der TapferenThis thy home of the brave

Dunkler endloser WaldDark endless forest
Wo am Tag die Schatten der Nacht sich verbergenWhere at the day hides the shadows of the night
Schneebedeckte weite FlächenSnowcovered vast lands
So groß wie der ewige HimmelAs great as the eternal sky

Jetzt inmittenNow in the midst
Von diesem Wilden und diesem Offenen und FreienOf this wild and this open and free
Hat er mein Volk platziertHe placed my kind
Um dieses ihr Land zu besitzenTo possess this their land to be

Über zwei RabenAbove two Ravens
Boten des weisen einäugigen GottesMessengers of the wise one eyed God
Der dieses Land regierteWho ruled this land
Von einst Starken und einst GroßenOf once strong and once great

Doch jetztBut now
Vergessen, dieses ihr Land zu betrachtenForgetting to behold this their land
Einst unser (einst) freiOnce ours (once) free
Dies ist meine Heimat der einst TapferenThis my home of once brave