Hammerherz

Hammerheart

Jetzt, da der Wind meinen Namen riefNow that the wind called my name
Und mein Stern kaum noch zu sehen ist im leeren RaumAnd my star had faded now hardly a glimpse up in the empty space
Und der weise einäugige große Vater im Himmel meine Flamme stillteAnd the wise one-eyed great father in the sky stilled my flame

Für die, die mir nahe standenFor the ones who stood me near
Und ihr wenigen, die mir teuer warenAnd you few who were me dear
Bitte ich euch, keine Zweifel und keine Ängste zu habenI ask of thee to have no doubts and no fears

Denn wenn die großen Wolken die Luft füllenFor when the great clouds fills the air
Und der Donner aus, so weit oben im Himmel, grolltAnd the thunder roars from o, so far away up in the sky
Dann werdet ihr sicher wissen, dass ich die freudige Halle hoch oben erreicht habeThen for sure you will know that I have reached the joyous hall up high

Mit meinen Blutbrüdern an meiner SeiteWith my bloodbrothers at side
Alle Söhne des Vaters mit einem AugeAll sons of father with one eye
Wir wurden alle im Land des Blutes auf Eis geborenWe were all born in the land of the blood on ice

Und jetzt ihr alle, die mein Lied hören könntAnd now you all who might hear my song
Vom nördlichen Wind zu euch gebracht, habt keine AngstBrought to you by the northern wind have no fear
Obwohl die Nacht so ewig und für immer dunkel erscheinen magThough the night may seem so everlasting and forever dark

Es wird eine goldene Morgenröte kommenThere will come a golden dawn
Am Ende der Nächte für alle, dieAt ends of nights for all yee on whom
Unter dem Nordstern immer leuchtenUpon the northstar always shines

Die weiten Tore zur Halle hoch obenThe vast gates to hall up high
Werden weit offen stehen und euch mit allem, was darin ist, willkommen heißenShall stand open wide and welcome you with all its within
Und Odin wird uns, die Träger eines schlagenden Hammerherzens, begrüßenAnd Oden shall hail us bearers of a pounding hammerheart