Immaculate Pinetreeroad #930

Inmaculada Pinetreeroad #930

Immaculate Pinetreeroad #930

Dieciséis años de edad. El suburbio prepara la escena
Sixteen years of age. The suburb sets the scene.
Dieciséis años de rabia retenido y ocultado
Sixteen years of rage withheld and concealed.
Puertas cerradas. Cortinas dibujadas. Comienzan los ensayos
Doors locked. Curtains drawn. Rehearsals begins.
Preparativos hechos. El hacha tiene un acabado final
Preparations made. The axe gets a final trim.
Las figuras sombrías llegaron por la noche. Las manos
Shadowed figures came at night. The hands would
embrague y golpear sus muslos. El niño ni siquiera
clutch and strike his thighs. The kid would not even
llora. Este chico fingiendo que está durmiendo
be weeping. This kid pretending he's sleeping.

Inmaculada Pinetreeroad #930
Immaculate Pinetreeroad #930

Mantuvo dentro de su joven mente tensa todo este maldito tiempo
Kept within his young strained mind all this damn time.
Ni una pista de lo que creció constantemente dentro
Not a hint at what grew steadily inside.
El odio durante la oración en la cena y el aplastado
The hate during prayer at supper and the surpressed
en la escuela. La necesidad de poder contraatacar creció
at school. The need to be able to strike back grew.
Recuerdos de dedos penetrando. Años de terror
Memories of fingers penetrating. Years of terror
generando emociones funcionando como combustible
generating emotions functioning as fuel
cuando este chico camina por la habitación de sus padres
when this kid walks down his parents room.

Se encontraron partes de cuerpos. La sangre salpicada por todas partes
Parts of bodies found. The blood splattered all around
El resultado del odio desatado. Sólo se escuchó un disparo
The result of the hate unleashed. Just one shot was heard.
Este barrio de los suburbios está perturbado. Esta mente dolorida
This suburb neighbourhood disturbed. This pained mind
ha encontrado la paz. En el patio trasero. Escopeta a su lado
has found peace. In the backyard. Shotgun at his side.
Difícil de identificar. Dieciséis años de edad y muertos
Difficult to identify. Sixteen years of age and dead.
Dieciséis años de rabia hasta su fin
Sixteen years of rage to an end.

Inmaculada Pinetreeroad #930
Immaculate Pinetreeroad #930