The Revenge Of Blood On Ice

La Venganza de la Sangre Sobre el Hielo

The Revenge Of Blood On Ice

Han pasado quince añosFifteen years have passed
Cada día los bosques han lloradoEvery day the woods have cried
Las palabras de venganza y revanchaThe words of vengeance and revenge
Los dioses lo han vigilado día y nocheThe gods have watched him day and night
Por la brillante luz de las estrellas del norteBy the northern stars bright light
Creciendo más fuerte, acercándoseGrowing stronger, coming nearer

Sobre un corcel tan blanco como la nieveUpon a steed as white as snow
Cabalgando por esta tierra sin retornoHe is riding through this land of no return
Su cabello ondeando en el vientoHis hair blowing in the wind
Una espada en su manoA sword in his hand
Y sus ojos ardenAnd his eyes they burn

Guíame, mis cuervos, encuentren el caminoGuide me, my ravens, find the way
A través de los bosques y la nieveThrough the woods and snow

Que tus ojos sean los míos buscando el valle de la muerteLet your eyes be mine seeking for the valley of death
He llegado hasta aquí, estoy dispuesto a enfrentar el aliento de la bestia de dos cabezasCome this far, I am willing to face the twin-headed beast's breath

Que tus alas sean mi corazónLet your wings be my heart
En el aire, negro como la nocheIn the air, black as night
Tengo acero a mi lado, poderes de truenoI have steel at side, powers of thunder
Los dioses cabalgan conmigoThe gods with me ride

Confío en mis cuervos, observando desde arribaI trust in my ravens, watching from above
Negros como la noche, rápidos como el rayoBlack as night, swift as lightning
Y gráciles como palomasAnd graceful as doves

Confío en mi corcel, nacido del vientoI trust in my stallion, born by the wind
Llevándome a través del valleTaking me through the valley
Donde este mundo termina y las sombras comienzanWhere this world ends, and the shadows begin

Confío en mi espada, forjada en fuego y hieloI trust in my sword, forged in fire and ice
Su afilada hoja será bautizada en sangreIt's sharp blade shall be baptised in blood
Mientras le quito la vida a la bestiaAs I take the beast's life

Llora, viejo cuervo, lloraCry, old crow, cry
Sal de la oscuridad, bestia del infierno, enfréntameCome out of the darkness you beast of hell, face me
En este campo de nieve iluminado por la lunaOut on this field of moonlit snow
No seré detenido por tu fealdadI will not be deterred by your ugliness
Ante mi espada rodarán tus dos cabezasBefore my sword your two heads will roll

No dejaré descansar mi espada hasta que su aceroI will not let my sword rest until it's steel
Haya cantado para tus feas cabezas gemelasHas song for your ugly twin heads
Limpiaré el sudor de mi rostro con tus escalpos sangrientosI'll wipe the sweat off my face with your bloody scalps
Y veré tus cuatro ojos diciéndome que estás muertoAnd watch your four eyes telling me that you're dead

Aumentando la velocidad, cargando hacia adelanteGathering speed, charging forward
La colisión está cerca ahoraCollision is close now
Las espadas están desenvainadas, en altoThe swords are drawn, held high
Brillan a la luz azul pálida de la lunaThey flash in the pale blue moonlight

Apuntando a gargantas descubiertas, el momento está tan cercaAiming at throats bare, the moment is so near
El tiempo parece detenerse por un instanteThe time seems to halt for a while
Incluso las estrellas en el cielo contienen la respiraciónEven the stars in the sky hold their breath

Este es el momento de la gloria o la muerteThis is the moment of glory or death

El momento de herir o ser puesto a descansarThe moment to maim or to be put to rest

Tan cerca ahora que casi puedo escuchar la sangre negraSo close now I almost can hear the black blood
En las gruesas venas de la bestia bombeandoIn the beast's thick veins pumping
Estoy balanceando mi espada, que los dioses estén conmigoI am swinging my sword, may the gods be with me

Cabalgo a través de los vastos portales de HelI ride out through the vast portals of hel
Balanceo mi espada en el aireI swing my sword in the air
Y las dos cabezas sangrientas del monstruo muerto unidas a una lanzaAnd the dead beast's two bloody scalps attached to a spear

Ha llegado el momento para mí de liberarNow is come the moment for me to set free
Aquellos, hace mucho tiempo, llevados al norte lejanoThose, a long time ago, brought far north
Por la bestia de dos cabezasBy the twin-headed beast

En ese amanecer cuando el viejo cuervo lloróOn that daybreak when the old crow did cry

Ese duro invierno cuando yo, aún un niñoThat hard winter when I, still a child
Por mi padre me contaron de un salón sobre las nubesBy my father was told of a hall way above the clouds
Puertas abiertas de par en par para aquel que muere con la espada en la manoGates open wide for the one who dies with sword in hand