Sudden Death

Muerte Repentina

Sudden Death

[1er periodo][1st period]

Brillante hielo ojos intensos es tiempo de playoffs otra vezShiny ice intensive eyes it's play-off time again
Mastica ese chicle y agarra ese palo, todo se reduce a un último juegoChew that gum and clutch that stick it's done to one last game
Tres veces veinte minutos llenos de sangre, sudor y dolorThree times twenty minutes full of blood and sweat and pain
Dos equipos quedan para luchar y solo una copa por reclamarTwo teams left to battle and only one cup to claim

Luchando en el área chica, anotación negada, el periodo llega a su finWrestling in the crease score denied the period is coming to an end
Toca a nuestro portero una vez más y te juro que nunca te levantarás de nuevoTouch our goalie one more time and I swear you'll never rise again

Primer intermedioFirst intermission

[2do periodo][2nd period]

Golpe alto justo entre los ojos, me jalas la caraHighstick you right between the eyes you yank me in the face
Es matar o morir, ellos o nosotros, mantén el ritmoIt's kill or be killed them or us keep up the pace
Tus piernas entumecidas, jadeas por aire y aún el juego está empatadoYour legs all numb you gasp for air and still the game is tied
¡Mueve esos pies apestosos atados, estás seguro de que vas a morir!Get those laced up stinkfeet movin'you're sure you're gonna die

Si hasta ahora crees que esto ha sido lo más cercano al infiernoIf so far you think this was as close you've been to hell
Te sugiero que mejor esperes hasta el tercer periodo para decirloI suggest you better wait 'til the third period to tell

Segundo intermedioSecond intermission

[3er periodo][3rd period]

Te paso a lo largo de las tablas, 667 en mi espaldaPass you 'long the boards 667 on my back
Más te vale cerrar esas almohadillas o reorganizaré tu traseroBetter close those pads or I wil lrearrange your crack
Disco suelto en la zona media y estoy cruzando la línea rojaLoose puck in the mid zone and I'm crossing the red line
Disparo desviado y parece que habrá tiempo extraShot deflected and it looks like overtime

Te estrellaré contra el plexiglás, la zona final será tu tumbaI'll mish you 'gainst the plexi the end zone will be your grave
Intenta ahora levantarte, bastardo, tu sangre caliente en mis cuchillasTry now to rise you bastard your blood warm on my blades

Tercer intermedioThird intermission

Tiempo extraOT

Martillado en el hieloHammered to the ice
La derrota está en tus ojosDefeat is in your eyes
Sin sangre y sin alientoOut of blood and no more breath
Esto es muerte repentinaThis is sudden death