Foreverdark Woods

Für immer dunkle Wälder

Foreverdark Woods

Der Abend bricht herein, alles still um mich herumEvening is falling, all still around me
Der alte Rabe ruft, doch die Landschaft ist in FriedenThe old crow is calling, but the landscape is at peace
Den Pfad durch diesen Wald entlang, durch das Dickicht reiten wirDown the trail through this forest, through thicket we ride
Das Unsichtbare beobachtet von hinter jedem Stein und KieferThe unseen is watching from behind each stone and pine

Langsam senkt sich die goldene Scheibe der SonneSlowly the golden dise of the sun is setting
Jenseits des Randes von Nordland am Ende eines langen TagesBeyond the rim of Nordland at the end of long day
Langsam senkt sich die ominöse Dunkelheit über allesSlowly the ominous dark descend upon all
Verschlingt das Land, den Himmel und das Ufer der Asa-BuchtEngulfing all land and heaven and the shore of Asa bay

Hier liegen die Knochen unserer längst verstorbenen VäterHere lie the bones of our fathers long gone
Tief im Boden dieser WälderDeep in the soil of these woods
Unter diesen großen Stämmen wurden Legenden geborenAmong these great trunks legends were born
Hier fanden viele große Schlachten stattHere many great battles stood

Im Schritt den Pfad entlang, mein Hengst warntTrotting the trail, my stallion cautions
Präsentiert die Geister der für immer dunklen WälderPresent the spirits of foreverdark woods

Wir ruhen am Feuer, die Schatten erwachen durch sein LichtWe rest by the fire, the shadows come to life by its light
Drei Brüder, Söhne des weißen Wolfes, beobachtet von den Augen der NachtThree brothers, sons of white wolf, observed by the eyes of the night

Die Nacht ist lang, wo das Sonnenlicht blass istNight is long where the sunlight is pale
Die Angst ist stark, wenn du im Morgengrauen reitestThe fear is strong when you ride in the dawn
Den Pfad der für immer dunklen Wälder hinunterDown foreverdark woods trail

Schwer der Boden, Knochenmehl und BlutHeavy the turf, bone meal and blood
Hebt hoch eure Kiefer gen HimmelRaise high you pine towards shy
Fest im Boden, Baumstämme der GötterFirm in the soil, tree trunks of gods
Wie Drachenboot-Masten gerade und hochLike dragon ship masts straight and high

Die Lichtung erreichend, reitet weiter zur Asa-BuchtReaching the glade, ride on to Asa bay
Beobachtet von den Geistern der für immer dunklen WälderWatched by the spirits of foreverdark woods