The Land

La Tierra

The Land

Esta tierra es mía hasta el fin de los tiemposThis land is mine to the end of time
Nadie la reclamará o conquistaráNone it shall claim or conquer
Las montañas altas, el cielo interminableThe mountains high, The endless sky
Los bosques y el marThe forests and the sea

Oh tierra, regocíjate: Tu hijo ha navegadoOh land rejoice: Your son has sailed
Más allá de los mares: Sendero aventureroBeyond the seas: Adventurous trail
Ahora dirigiéndose al norte, a la Bahía de AsaNow heading north, to Asa Bay
Mi lugar de nacimiento, Hogar de los ValientesMy place of birth, Home of the Brave

Un hombre puede marchitarseA man he may wither away
O morir en batalla con la espada en manoOr die in battle with sword in hand
Pero el río fluirá y el viento soplaráBut the river will flow and the wind will blow
Por siempre a través de mi tierra del norteForever across my northern land

Esta tierra es mía hasta el fin de los tiemposThis land is mine to the end of time
Nadie la reclamará o conquistaráNone it shall claim or conquer
Las montañas altas, el cielo interminableThe mountains high, The endless sky
Los bosques y el marThe forests and the sea

Oh patria: Oh estrella del norteOh fatherland:Oh northstar high
Doscientos días y noches he pasadoTwo hundred days and night have I
Lejos de ti, mi corazón más queridoBeen away from you my hearts most dear
Regresando a casa: Gran riqueza para compartirReturning home: Great wealth to share

Rema esos remos, el viento está quietoWork those oars, The wind is still
No hay brisa del sur para llenar nuestras velasNo southern breeze our sail to fill
El crepúsculo está aquí y nuestra bahía está lejosThe dusk is here and our bay is far
El dragón pronto barrerá la nocheThe dragon soon to sweep the night
Así que rema estos remos y jinetes, hermanos remenSo work these oars an sorsemen, Brother's row

La tierra donde en lo profundo de la turba pesada los huesos y cráneos aplastados testificanThe land where deep in heavyturf the bones and crushed skulls testify
Los tiempos violentos y días turbulentos cuando la tierra fue reclamadaThe violent times and troubled days when land was claimed
Y pagada con sangre y vidas humanasAnd paid for in blood and human lives

La tierra donde el oro de las estrellas brillará en aguas plateadasThe land where gold of star will glow in silvery water
Y en alas negras altas los cuervos planean por encimaAnd on black wings high the ravens soar above
El claro donde de niño fui bautizado en fuego y hieloThe glade where as child I was baptised in fire and ice