Death And Resurrection Of a Northern Son

Muerte y Resurrección de un Hijo del Norte

Death And Resurrection Of a Northern Son

Aquí estoy, enemigosHere I am, enemies
Venid y probad el acero de mi espadaCome and taste the steel of my sword
La tierra aún era joven y la tierra toda nueva cuando fue forjadaThe earth was still young and the land all new when it was forged
Mineral de la montaña elevándose hacia el cielo interminableOre of the mountain towering towards endless sky
Las runas en su hoja son lo último que verás antes de morirThe runes down its blade the last thing you will see before you die

En primavera zarpamos desde la bahía de Asa con viento y mareaIn the spring we sailed from Asa bay with wind and tide
Veintinueve en total éramosTwenty-nine in all we were
Hermanos de sangre lado a ladoBloodbrothers side by side
Por costas extranjeras, cruzando el océanoDown foreign coasts, across the ocean
El viento llenaba nuestras velasWind would fill our sail
Grandes aventurasHigh adventures
Mejor caer por la espada que morir de vejez o enfermedadBetter to fall by the sword than to die from age or ail

Al emperador serví en Miklagard, gran guardia era yoThe emperor I served in Miklagard, grand guard was I
Mis hermanos y yo en oro éramos pagadosMe and my brothers in gold were paid
En mi espada confiabaOn my sword I did rely
Regresando a Nordland a caballo fuimos emboscadosReturning to Nordland by horse ambushed were we
Y así aquí estoy, enemigosAnd so here I am, come enemies
Atrapado con la espalda al marCornered with my back to the sea

El suelo bajo nuestros pies todo rojo empapado de sangre humanaThe ground beneath our feet all red awash with human blood
Miembros cercenados y cuerpos muertos preparados para encontrarse con su DiosSevered limbs and bodies dead prepare to meet thy God
Hombro con hombro, rodilla con rodilla, hermanos de sangre a mi ladoShoulder by shoulder, knee by knee, bloodbrothers by my side
Perdóname madre por no ver el golpe invisible que me derribó por detrásForgive me mother for missing the unseen blow that cut me down from behind

Todo en calma, no más dolorAll still, no more pain
El viento susurrando mi nombreThe wind whispering my name
Esta herida, mi últimaThis wound, my last
La oscuridad a mi alrededor parece vastaThe darkness around me seems vast
Entonces una luz brillante veoThen a bright light I see
Las nubes giran y se apartan ante míThe clouds swirl and they part before me
En la distancia una mujer se acercaIn the distance a woman approaching
Con un gesto me invita a avanzarWith a gesture she invites me to proceed

Luego escucho un cuerno de bronce, me llamaThen a bronze horn I hear, it calls me
Y el puente parece extenderse por toda una vidaAnd the bridge seems to stretch for a lifetime
Ante mí un palacio se alzaWay before me a palace is rising
De la niebla como una montaña se yergueOut of the mist like a mountain it stands
Y me recibe con puertas abiertas de par en parAnd it greets me with gates open wide
A mi alrededor hermanos de sangre a mi ladoAll around me bloodbrothers by my side
Y me muestran el asiento que lleva mi nombreAnd they show me the seat that bears my name
Mi lugar en la mesa de Odín reclamoMy place at the table of Oden I do claim