Cherrybutt Firefly

Luciérnaga Cereza

Cherrybutt Firefly

Honestamente, no creo que haya estado tan cansadoHonestly i don't believe i've ever been this weary
Mi mente realmente está destrozando mi interior por completoMy thinking is really tearing my whole inside outside and in
Desearía tener el valor de hacer algo al respectoI wish i had the nerve to do just something firm about it
Estoy seguro de que podría vivir sin eso, pero ahora parece que empezamosI'm sure i could live without it but now it seems that we begin

Echar un vistazo, intercambiar una sonrisa desde lejos pareceTo toss an eye exchange a smile from miles apart it seems
Y aún así es difícil decir qué está realmente sucediendo de los sueñosAnd yet it's hard to tell what's really happing from dreams
¿Es solo que ambos pensamos si esto es real?Is it just that we've both thinking is this stuff for real
Y qué pasaría si en medio de todo esto alguien vieraAnd what if in the midst of this all what if some would see

Si esto es real, me parece que es una buena y vieja infatuaciónIf this real it seems to me to be good ol' infatuation
¿Y si estoy equivocado y mezclo los hechos con mi imaginación?What if i am wrong and mix the facts with my imagination
Sumergido hasta el cuello en este lío, no es de extrañar que no duerma bien por la nocheKnee deep in this mess no wonder i don't sleep too good at night
Sí, aún así nunca me he sentido mejorYes still i've never felt more all right

Oye, ¿me estabas mirando o estaba yo en el camino?Hey, were you looking my way or was i standing in the way
Soy como una polilla caliente por la llama, simplemente no puedo evitarloI'm like a moth hot for the flame i just can't help it

He estado pensando si deberías aceptar una invitaciónI've been thinking should you accept an invitation
No puedo evitar esta fascinación y sin embargo, si estuvieras aquí, me congelaríaCan't help this fascination and yet if you were here i'd freexe
Cuento los días hasta volver a verte y deseo que estés allíI count the days 'til i'll see you again and wish you'll be there
Y sin embargo, si te acercaras de nuevo, tendría las rodillas temblorosasAnd yet if you would come near again i'd get those jelly knees

Así que echamos un vistazo, intercambiamos una sonrisa pero nunca nos acercamos demasiadoSo we toss an eye exchange a smile but we never move too close
Y aún así asegúrate de que sea breve, no queremos que nadie se entereAnd yet make sure to make it short we want no one to know
¿Puedo evitar preguntarme si esto es real?Can i help that i am wondering is this for real
¿Estás pensando lo mismo que yo? Entonces debes sentirte como yoAre you thinking much the same as i then you must feel like me
Hasta que los dos hayamos llegado a un acuerdo sobre cómo actuar de ahora en adelanteUntil the two of us have come to terms with how to act from now on
Vamos a tener que caminar en círculos bastante amplios alrededor del otroWe are gonna have to walk in quite wide circles 'round each other
No puedo esperar hasta el día en que tú y yo decidamosCan not wait until the day when you and i decide
Qué hacer, hasta entonces supongo que estaré bienWhat to do 'til then i guess i'll be allright

Oye, ¿me estabas...Hey, were you...