Television

Televisión

Television

Ante esa sagrada y santa pantalla de televisión parpadeanteBefore that sacred holy flickering tv-screen
Te sirven comerciales, falsedades diurnas y sacerdotes de televisiónYou're served commercials day-time fakes and tv-priests
Dejas tu VCR funcionando casi constantementeYou keep your vcr running almost constantly
Temeroso de perderte algo que sucede en el canal tresAfraid to miss out on something happening on channel three

Cambias de canal uno a dos, mira lo que te han hechoYou zap from channel one to two look what they have done to you
Vives de realidades y falsedades escenificadasYou live from staged realities and fakes
Canal tres, luego cuatro y cinco, verificas tu guía de televisiónChannel three then four and five you double check your tv-guide
Vidas reenactuadas para mantenerte despiertoRe-enacted lives to keep you awake

La vida se sirveLife is served
Aquí cada gusto encontrará nuestra garantía de satisfacciónHere every taste will find our satisfaction guarantee
En la pantalla parpadeante que nunca duermeOn the never sleeping flickering screen

Sigues viendo esta verdaderamente extraña mascaradaYou keep watching this truly weird masquarade
La pantalla parpadeante te encanta, estás verdaderamente esclavizadoThe flickering screen enchants you your truly all enslaved

Nostalgia, deportes y comedias, policías, dibujos animados y tragediasNostalgia sports and comedies, cops cartoons and tragedies
Control remoto en mano, te sientas esclavizadoRemote control at hand you sit enslaved
Detergente y tartas de manzana, repeticiones, telenovelas y JesucristoWashing powder and apple pies re-runs soaps and jesus christ
En cualquier momento es hora de zapear el mundoAnytime is time to zap the world away

La vida se sirve...Life is served...

Somos tus televisoresWe're your tellyvisions

Cambias de canal uno a dos...You zap from channel one to two...

Nostalgia, deportes y comedias...Nostalgia sports and comedies...

La vida se sirve...Life is served...