Gods Of Thunder Of Wind And Of Rain (in album Blood On Ice)

Dioses del Trueno del Viento y de la Lluvia (en el álbum Sangre en el Hielo)

Gods Of Thunder Of Wind And Of Rain (in album Blood On Ice)

Creador de la vida. Guardián de los muertos.Creator of life. Guardian of the dead.
Diosa de la batalla y la guerra,Goddess of battle and war,
Todos ustedes me observan. Mi espada a mi lado.All of ye watch me. My sword by my side.
Orgullosamente me siento en mi caballo.Proudly I sit on my horse.

Y espero que aparezca la señal en el cielo,And I wait for the sign in the sky to appear.
diciéndome que ha llegado el momentotelling me that the moment has come
Para cabalgar más allá del borde de este mundoFor me to ride beyond the edge of this world
en los reinos donde las sombras son fuertes.into the realms where the shadows are strong

Dioses del Trueno del Viento y de la Lluvia,Gods of Thunder of Wind and of Rain
Valquirias, mi alma es tuya si fallo.Valkyries my soul is yours should I fail.
Que mi cuerpo decapitado y golpeado yagaLet my beheaded and battered corpse lay
y llévenme donde llevan a todos los nórdicos caídos.and take me where you bring all nordsmen slain.

Dioses del Trueno del Viento y de la Lluvia,Gods of Thunder of Wind and of Rain.
Hugin y Munin, mis ojos en el cielo.Hugin and Munin my eyes in the sky.
Mi corazón arrojado en el pozo de la serpiente,Heart of mine thrown in the pit of the snake
no necesitaré corazón donde vaya si muero.I will not need no heart where I go should I die.

Los reinos de las sombras no me traen miedo,Realms of the shadows bring me no fear
puedo resistir o ser vencido y desgarrado.I may stand or be beaten and torn
Las montañas permanecerán. Pero la vida de un hombreThe mountains will stand. But the life of a man
fue decidida mucho antes de que naciera.was decided long before he was born.

Dejando las llanuras donde cazaban mis ancestrosLeaving the plains where my ancestors hunted
por carne y pieles contra el frío.for meat and for hides against the cold.
Aquí el fuego fue domado. Aquí se forjaron nuestras espadas.Here the fire was tamed. Here our sword were made.
Y aquí los ancianos contaban asombrosas historias.And here the elders amazing takes told

Cabalgo hacia tierras que pocos han visto o regresadoI ride into land few have seen or returned from
para contar su desolación y oscuridad.to tell of it's bleakness and dark
No veo más que niebla y montañas tan altasI see nothing but mist and the mountains so tall
que no puedo distinguirlas del cielo.I can't tell them and the sky apart

Dioses del Trueno del Viento y de la Lluvia,Gods of Thunder of Wind and of Rain
Valquirias, mi alma es tuya si fallo.Valkyries my soul is yours should I fail.
Que mi cuerpo decapitado y golpeado yagaLet my beheaded and battered corpse lay
y llévenme donde llevan a todos los nórdicos caídos.and take me where you bring all nordsmen slain.

Dioses del Trueno del Viento y de la Lluvia,Gods of Thunder of Wind and of Rain,
Hugin y Munin, mis ojos en el cielo.Hugin and Munin my eyes in the sky.
Mi corazón arrojado en el pozo de la serpiente,Heart of mine thrown in the pit of the snake
no necesitaré corazón donde vaya si muero.I will not need no heart where I go, should I die.

Los reinos de las sombras no me traen miedo,Realms of the shadows bring me no fear
puedo resistir o ser vencido y desgarrado.I may stand or be beaten and torn
Las montañas permanecerán. Pero la vida de un hombreThe mountains will stand. But the life of a man
fue decidida mucho antes de que naciera.was decided long before he was born.

Dioses del Trueno del Viento y de la Lluvia,Gods of Thunder of Wind and of Rain
Valquirias, mi alma es tuya si fallo.Valkyries my soul is yours should I fail.
Que mi cuerpo decapitado y golpeado yagaLet my beheaded and battered corpse lay
y llévenme donde llevan a todos los nórdicos caídos.and take me where you bring all nordsmen slain.

Dioses del Trueno del Viento y de la Lluvia,Gods of Thunder of Wind and of Rain.
Hugin y Munin, mis ojos en el cielo.Hugin and Munin my eyes in the sky.
Mi corazón arrojado en el pozo de la serpiente,Heart of mine thrown in the pit of the snake
no necesitaré corazón donde vaya si muero.I will not need a heart where I go, should I die.

[En la cima de una cresta entre los dos mundos...][Atop a ridge between the two worlds...]
[el tiempo sin tiempo...][the untime...]
[Deteniendo su corcel por un breve segundo, tomando una profunda bocanada de aire frío,]["Halting his stallion for a brief second, taking a deep breath of cold air,]
[duda por un momento mientras sus amigos emplumados vuelan adelante. Mientras el][he hesitates for a moment while his feathered friends fly ahead. As the]
[viento helado le azota la cara, recuerda su origen, que es de][frozen wind tears at his face, he is reminded of his origin, that he is of]
[carne y sangre y no de este mundo. Él, un joven, elegido por el destino.][flesh and blood and not of this world. He, a young man, chosen by destiny.]
[Poniendo su fe en la magia y en esa sutil cosa conocida como destino. Él][Putting his faith in magic and that subtle thing known as fate. He is]
[depende de una confianza inquebrantable en una antigua espada, un corcel engendrado por][depending on an immovable trust in an old sword, a stallion given birth to]
[el viento y los hechizos de una mujer del bosque. Ni siquiera el grito de los cuervos,][by the wind and the spells of a woodwoman. Not even the cry of the Ravens,]
[instándolo, puede apartar su mente de lo que le espera. Sintiéndose astuto][urging him on, can take his mind off what lies ahead of him. Feeling smart]
[junto a estas montañas, tan gigantescas que se unen con el cielo, de alguna manera][next to these mountains, so gigantic they unite with the sky, he somehow]
[encuentra el espíritu para continuar. Habiendo llegado hasta aquí, ya bien adentrado en el][finds the spirit to continue. Having come this far, already well into the]
[valle de la muerte, tiene poco sentido regresar.][valley of death, it makes little sense in returning.]