Human Bog

Marécage Humain

Human Bog

Le jourBy day
Je place des perles sur des filles plus jeunes qui s'en fichentPositioning pearls on younger girls who couldn't be bothered
Je boutonne la prestance sur des garçons plus jeunes évitant leur pèreButtoning poise on younger boys avoiding their father
Une ombre dans le rêve éveillé de mon employeurA shade in my employer's waking dream
Je me conduis de manière invisibleI conduct myself invisibly

La nuitBy moon
Un fan de réprimandes et des nouveaux venus dans la pièceA fan of reprimand and the new men in the room
Je suis bizarre d'une manière qui te convientI'm queer in a way that works for you
Si c'est stupide, vas-tu aller jusqu'au boutIf this is stupid will you see it through
Les efforts que je fais pour être tenuThe lengths I go to get held onto

Le jourBy day
Je place des perles sur des filles plus jeunes qui s'en fichentPositioning pearls on younger girls who couldn't be bothered
Je boutonne la prestance sur des garçons plus jeunes évitant leur pèreButtoning poise on younger boys avoiding their father
Je suis à court d'attentesI ran out of expectancy
Tout le monde vivant vit des vies plus pleines que la mienneEveryone alive live fuller lives than me

La nuitBy moon
Je suis bizarre d'une manière qui te convientI'm queer in a way that works for you
Je pourrais laisser passer le diableI might allow the devil through
Si c'est horrible, je ne bougerai pasIf this is awful I will not be moved
Les efforts que je fais pour être tenuThe lengths I go to get held onto

Par la haineBy hate
Des perles sur des filles plus jeunes qui s'en fichentPearls on younger girls who couldn't be bothered
HaineHate
Prestance sur des garçons plus jeunes évitant leur pèrePoise on younger boys avoiding their father
Je suis à court d'attentesI ran out of expectancy
Tout le monde vivant vit des vies plus pleines que la mienneEveryone alive live fuller lives than me
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensongeLie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensongeLie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Bizarre d'une manière qui m'a fait défautQueer in a way that's failed me
Je ne suis pas assez de quoi que ce soitI'm not enough of anything

Bizarre d'une manière qui leur convientQueer in a way that works for them
Langue commune dans des lits peu communsCommon tongue work in uncommon beds
Je suis si stupide dans ma confianceI'm so stupid in my confidence
Je doute que ma volonté puisse durer aussi étaléeI doubt my will can last this thinly spread

Tout le monde dehors avale la lumière et la croyanceEveryone outside swallow the light and creed
Tout le monde vivant vit des vies plus pleines que la mienneEveryone alive live fuller lives than me
Je suis bizarre d'une manière qui m'a fait défautI'm queer in a way that's failed me
Tout le monde vivant vit des vies plus pleines que la mienneEveryone alive live fuller lives than me
Tout le monde vivant vit des vies plus pleines que la mienneEveryone alive live fuller lives than me