Out

Fuera

Out

Encuentra el suelo en toda su exuberanciaFind the floor in all exuberance
Tengo que acostumbrarme a sentirloHave to warm up to the feel of it
A menudo sumiso hasta el extremoOften meek to the Nth degree
Pero la noche es tan densa que olvidé irmeBut the night's so thick that I forgot to leave

Comunión en la iglesia de la grasaCommunion in the church of grease
El celular como un rosarioCellphone like a rosary
Cuerpos palpitantes golpean alrededor y luego se acurrucan en coronasThrobbing bodies pound around and then nestle into wreaths
¿Qué voy a hacer conmigo?What am I gonna do with me?

Todo este brillo y todos sus duendesAll this gloss and all its goblins
En el club del ego destrozadoAt the shattered ego club
Ven a fracasar en el amor (y celebra tu estúpido destino)Come fail at love (and celebrate your stupid fate)
Paredes revestidas en cada color de cada iris de cada amanteWalls lined in every color of every iris of every lover

Todos tus pensamientos y todos tus problemasAll your thoughts and all your problems
En el club del ego destrozadoAt the shattered ego club
Ven a fracasar en el amor (y celebra tu estúpido destino)Come fail at love (and celebrate your stupid fate)
Paredes revestidas en cada color de cada iris de cada amanteWalls lined in every color of every iris of every lover

¿Quiénes son alguno de los hombres que he hecho?Who are any of the men I've done?
¿De qué sutil infierno nacen?What subtle hell are they born of?
Salpica las salidas de la habitaciónSalt the exits of the room
No dejes que lleguen a tiDon't let them get to you

Ya es suficiente, ya es suficiente, ya es suficiente, ya es suficienteEnough is enough is enough is enough
Salpica la tierra bajo los gruposSalt the earth under the cliques
Ser cool no es tan difícilCool is not so tough
¿Dejaré que la sal fluya de mis ojos o de mis axilas?Will I let the salt flow from my eyes or my armpits?

Toda nuestra pérdida, todos somos tan melancólicosAll our loss, we're all so maudlin
En el club del ego destrozadoAt the shattered ego club
Ven a fracasar en el amor (y celebra tu estúpido destino)Come fail at love (and celebrate your stupid fate)
Paredes revestidas en cada color de cada iris de cada amanteWalls lined in every color of every iris of every lover

Todos tus pensamientos y todos tus problemasAll your thoughts and all your problems
En el club del ego destrozadoAt the shattered ego club
Ven a fracasar en el amor (y celebra tu estúpido destino)Come fail at love (and celebrate your stupid fate)
Paredes revestidas en cada color de cada iris de cada amanteWalls lined in every color of every iris of every lover

Ya es suficiente, ya es suficiente, ya es suficiente, ya es suficienteEnough is enough is enough is enough
Ya es suficiente, ya es suficiente, ya es suficienteIs enough is enough is enough
Y celebra tu estúpido destinoAnd celebrate your stupid fate
Paredes revestidas en cada color de cada iris de cada amanteWalls lined in every color of every iris of every lover

Y celebra tu estúpido destinoAnd celebrate your stupid fate
Paredes revestidas en cada color de cada iris de cada irisWalls lined in every color of every iris of every iris
De cada iris de cada amanteOf every iris of every lover