Ritmo do Verão

Rhythmus des Sommers

Ritmo do Verão

Diese Hitze, sie brodelt hier drinnenEsse calor, ferve aqui dentro
Tanzend im Rhythmus, das Wehklagen vergessendDançando no ritmo, esquecendo o lamento
Der Strand ruft uns, komm schnell mit mirA praia nos chama, vem logo comigo
Lebend den Sommer, das Risiko spür'nVivendo o verão, soltando o perigo

Ich tanze in der Sonne, spring ins MeerEu danço no Sol, me jogo no mar
Und vergesse die Tränen, die mich benetzen sehrE esqueço as lágrimas que vem me molhar
Ich tanze in der Sonne, bis der Tag erwachtEu danço no Sol, até o dia clarear
Und diese Hitze bringt mich zum Lachen, ganz sachtE esse calor só me faz vibrar

Der Beat auf dem Boden, die Nacht beginntPiseiro no chão, a noite começa
Mit einem Lächeln, das keine Eile kenntVestindo um sorriso, não tem pressa
Forró im Saal, die Ziehharmonika spieltForró no salão, a sanfona a tocar
Komm zum Tanzen, lass dich von der Musik entführenVem na dança, vem balançar

Ich dreh mich und geh, bis ich schwitzeEu giro e vou, até suar
Mit der Crew, die zum Tanzen kommt, das ist der HitCom a galera, que vem pra dançar
Ich dreh mich und geh, die Freude ist ohne EndeEu giro e vou, e a alegria é sem par
Dieser Forró lässt uns feiern, ohne zu verschwendenEsse forró só me faz festejar

Ich tanze in der Sonne, spring ins MeerEu danço no Sol, me jogo no mar
Und vergesse die Tränen, die mich benetzen sehrE esqueço as lágrimas que vem me molhar
Ich tanze in der Sonne, bis der Tag erwachtEu danço no Sol, até o dia clarear
Und diese Hitze bringt mich zum Lachen, ganz sachtE esse calor só me faz vibrar

Ich tanze in der Sonne, spring ins MeerEu danço no Sol, me jogo no mar
Und vergesse die Tränen, die mich benetzen sehrE esqueço as lágrimas que vem me molhar
Ich tanze in der Sonne, bis der Tag erwachtEu danço no Sol, até o dia clarear
Und diese Hitze bringt mich zum Lachen, ganz sachtE esse calor só me faz vibrar

Wenn der Regen fällt, wird alles nassQuando a chuva cai, tudo fica molhado
Diese kühle Brise, unser Verbündeter, das macht SpaßEsse friozinho, é nosso aliado
Unser Regenschirm, schützt unsere LächelnNosso guarda-chuva, nos cobre os sorrisos
Tanzend auf der Straße, ohne Verpflichtungen, die uns fesselnDançando na rua, sem ter compromisso

Die grauen Wolken, bedecken den HimmelAs nuvens cinza, cobrem o céu
Doch mit dir wird alles so süß und mildMas com você, tudo fica tão mel
Die Ziehharmonika spielt, wir wärmen uns aufA sanfona toca, nos aquecemos
Selbst im Regen, feiern wir, das ist unser LaufMesmo na chuva, é festa que fazemos

Ich tanze im Regen, spring in den SchlammEu danço na chuva, me jogo na lama
Vergesse die Kälte, kein Drama mehr, das ist kein SchamEsqueço o frio, não há mais trama

Ich tanze in der Sonne, spring ins MeerEu danço no Sol, me jogo no mar
Und vergesse die Tränen, die mich benetzen sehrE esqueço as lágrimas que vem me molhar
Ich tanze in der Sonne, bis der Tag erwachtEu danço no Sol, até o dia clarear
Und diese Hitze bringt mich zum Lachen, ganz sachtE esse calor só me faz vibrar

Ich tanze in der Sonne, spring ins MeerEu danço no Sol, me jogo no mar
Und vergesse die Tränen, die mich benetzen sehrE esqueço as lágrimas que vem me molhar
Ich tanze in der Sonne, bis der Tag erwachtEu danço no Sol, até o dia clarear
Und diese Hitze bringt mich zum Lachen, ganz sachtE esse calor só me faz vibrar