Hoje é Dia de Samba

Heute ist Samba-Tag

Hoje é Dia de Samba

Heute ist Samba-Tag, lalalaHoje é dia de samba lá lá ia
Klatsch in die Hände,Bate na palma da mão,
Wer ein Bamba ist, macht es soQuem é de bamba é assim
Sing mit mir den Refrain, komm zu mir herüberCante comigo o refrão, chega pra junto de mim
Steh auf, komm aus der Lethargie, es istLevanta sai desse prego que é
Zeit, sich zu bewegenHora de se embalar
Versammle die Freunde, komm herReúna os amigos, vem pra cá
Rufino weckt CelinhaRufino acorda a Celinha
Um mein Bohnenessen warm zu machenPra esquentar meu feijão
Eifersucht, die ist nicht gut, mein Schatz, neinCiúme que é bom, neguinha, não
Cavaco und Gitarre unter dem ArmCavaco e viola debaixo do braço
LalalalalalalalLa lá iê lá lá ia
Die Trommel und das Tamburin verlierenRepique e pandeiro não perde
Den Takt des Tan-TanO compasso do tan-tan
Ich sah die Braune zart sambanEu vi a morena sambar miudinho
Von meiner kleinen Dunkelhäutigen bekam ichDa minha pretinha ganhei
Einen feuchten Kuss auf den MundUm beijinho na boca molhado
Wer lebt, wird sehen, dass die Feier kein Ende hatQuem viver verá que festa não tem fim
Ich will nur Glück und BewegungSó quero felicidade e sacudir
Es gibt Pagode in der Nähe, komm vorbeiTem pagode no pedaço pode vir