Infeliz Nos Amores

Infeliz Nos Amores

Infeliz Nos Amores

El ideal que yo soñabaO ideal que eu sonhava
En la playa solía meditarNa praia via meditar
Sentadita, recostadaSentadinha, debruçada
Sobre la mano delicadaSobre a mão delicada
Contemplando el verde marContemplando o verde mar

Ebrio fui a vivir mi sueñoÉbrio fui viver o meu sonho
Mi corazón palpitóO meu coração palpitou
Al encontrarla meditandoDe encontra-la meditando
Quizás pensando en el amorTalvez no amor pensando
Y el gran mar se la llevóE o grande mar levou

¡Oh! ¿Por qué no matas mi ilusiónOh! Por que não matas minha ilusão
Al ver callar, al fin, mi corazón?Ao ver calar, enfim, meu coração?
Ve el mar ondeando venir a besarVê o mar ondulando vir beijar
Más allá de la playa, en todo instante, sin cesarAlém da praia, todo instante, sem cessar

Ella en lo alto del océanoEla no alto do oceano
En un barco, a vela navegabaN'um barco, a vela navegava
Pero entre las olas revoltosasPorém entre as ondas revoltas
Entre el grito de las gaviotasEntre o grito das gaivotas
Poco a poco se acercabaPouco a pouco aproximava

Sentí mis fuerzas huirSenti minhas forças fugirem
Y mi alma despedazarseE minh'alma despedaçar!
Pues el ideal que yo soñabaPois o ideal que eu sonhava
Para alguien ella saludabaPara alguém ela acenava
Allá en el misterioso marLá no mistérioso mar

Dios ¿por qué matas mi ilusión?Deus por que matas a minha ilusão
Al ver callar, al fin, mi corazón?Ao ver calar, enfim, meu coração?
Mira cómo el mar ondeando, transportaVê que o mar ondulando, transportar
Un corazón que viene a robar mi idealUm coração que vem roubar meu ideal