Música Preta Brasileira

Música Negra Brasileña

Música Preta Brasileira

Hace mucho tiempo en BrasilHá muito tempo no Brasil
Nacía un afrobrasileño llamado SambaNascia um afro-brasileiro seu nome Samba
Hace mucho tiempo en BrasilHá muito tempo no Brasil
Nacía un afrobrasileño llamado SambaNascia um afro-brasileiro seu nome Samba

Y el samba crece con mucha gracia y picardíaE o samba cresce com muita ginga e malandragem
Desde muy temprano se dio cuenta de su talento, carisma y pilantrajeJá bem cedo percebeu seu talento, carisma e pilantragem
Creció hablador, amante, galanteCresce falante, amante, galante
El samba no era juegoÉ o samba não era de brincadeira
Y lo hizo a su maneraE fez a sua meneira
La Música Negra BrasileñaA Música Preta Brasileira
Muy joven el negro fuerte, conquistó América del norteBem jovem o nego forte, ganhou a América do norte
Cantar, bailar, enamorar y ser bueno en el deporteCantar, dançar, namorar e bom no esporte
El samba no era juegoÉ o samba não era de brincadeira
Y lo hizo a su maneraE fez a sua maneira
La Música Negra BrasileñaA Música Preta Brasileira

Del rock and roll al axéDo rock in rool ao axé
Funk, soul y candombléFunk soul e candomblé
El samba se convirtió en bossa novaÉ o samba virou bossa-nova
Pero la creatividad del samba esMais a criatividade do samba é
IncreíbleFoda
Ponle otro ritmo a este samba de ruedaColoca ai mais um som nesse samba-de-roda
Reggae, forró, ritmo y blues, foxReggae forró rytmanblue fox
Cabe todo en la mezcla de la genteCabe tudo no balaio da negada
Se mezcló con el Pop: Nació el samba-rockMisturou com o Pop: Nasceu o samba-rock
Fue a pasear a Kingston: Nació el samba-reggaeFoi passear em Kingston: Nasceu o samba-reggae
Y mucho antes del rap, hizo el samba de brequeE bem antes do rap, fez o samba-de-breque

Qué buen negro, negro zen ben benEta nego bom, nego zen ben ben
Zamba samba, muy bueno muy ben ben benZamba samba, muito bom muito ben ben ben
Qué buen negro, negro zen ben benEta nego bom, nego zen ben ben
Semba samba, muy bueno muy ben ben benSemba samba, muito bom muito ben ben ben