Pobre Moleque

Pobre Moleque

Pobre Moleque

Mi samba, pobre mi sambaMeu samba,coitado meu samba
Ya no tiene escuelaNão tem mais escola
Anda masticandoJá anda mascando
Chicle de pelotaChiclete de bola
Y hasta su pandeiro se convirtió en tamborínE até seu pandeiro virou, tambourine

Tamborín míoTambourine meu
Hace tiempo que no se poneTem tempo que ele não veste
La camiseta a rayasA camisa listrada
Ni zapatea al ritmo de la batucadaE nem sapateia ao som da batucada
Ahora se balancea vestido de jeansAgora balança vestido de jeans
De jeans míoDe jeans meu

Mi samba, mi pobre chicoMeu samba,meu pobre moleque
Ya no es un maestroJá não é bamba
Sin gracia, sin frenoSem ginga sem breque
Baila en la discotecaDança discotheque
Y llama 'black'E chama de black
A su afroO seu pixaim