Pout-Pourri II

Pout-Pourri II

Pout-Pourri II

Fue en la Savassi que te viFoi na Savassi que vi você
Dialogando con el alabé de OlgaDialogar com o alabê de Olga
En la línea roja lili bereiNa linha vermelha lili berei
Para alojarte en nuestro departamento DianaPrá alojar no nosso AP Diana

En la matamba no iré sin tiNa matamba não vou sem você
No soy sin tiNão sou sem você
AurinaAurina
No jugaré el papel de PaiakanNão farei papel de Paiakan
Si quieres, enséñameSe você quiser me ensina

Mi vida es indiaA minha vida é índia
Dê ô dêDê ô dê
Mi vida es dadaA minha vida é dada
Dê ô dêDê ô dê
Mi vida es mía alláA minha vida é minha lá
Es mía iá, iá, iáÉ minha iá, iá, iá
Es míaÉ minha

Cuando la estrella brille en la cabelleraQuando a estrela brilhar na cabeleira
Y el galope despierte en la orilla del marE o galope acordar na beira-mar
Bem-te-vi y la canción en el guayaboBem-te-vi e a canção na goiabeira
Brisa Luna en el monte para olerBrisa Lua no mato pra cheirar

En el cometa de la guitarra bahianaNo cometa da guitarra baiana
O en los colores de la cola del pavo realOu nas cores da cauda do pavão
Zamzíbar, tuaregues y patufasZamzibar, tuaregues e patufas
Andan luces de Gandhi corazónAnda luzes de Ghandhi coração

Y ten fe en el azul que está en el frevoE tenha fé no azul que tá no frevo
Y el azul es el color de la alegríaE o azul é a cor da alegria
Un caballo trotamundos sin relieveUm cavalo mambembe sem relevo
Un galope de Olinda a BahíaUm galope de Olinda pra Bahia

Quiero ver a esta gente en la fiestaEu quero ver essa galera na folia
Con energía sigo con la multitudCom energia vou seguindo com a massa
En el trío eléctrico conectando una naciónNo trio elétrico ligando uma nação

Estos acordes van llevando armoníaEsses acordes vão levando harmonia
La percusión golpeando en cada corazónA percussão batendo em cada coração
La alegría es la bandera del puebloA alegria é a bandeira do povão

Soy brasileño llevo paz y alegríaSou brasileiro levo paz e alegria
En el pecho traigo la fe, en la piel tengo razaNo peito trago a fé, na pele tenho raça
En cada paso tengo un recuerdoEm cada passo tenho uma recordação

En mis venas la sangre es caliente es de BahíaNa minha veia o sangue é quente é da Bahia
Estoy feliz soy de la gente del BatomEu tô feliz sou da galera do Batom
Así que prepárate para soltar la energíaEntão prepara pra soltar a energia
Acércate más que la gente va al sueloChega mais perto que a galera vai pro chão

Va al suelo, que hoy es día de fiestaVai pro chão, que hoje é dia de folia
Va al suelo, saca la alegríaVai pro chão, bote pra fora a alegria
Va al suelo, esta es la minhoca del BatomVai pro chão, essa é a minhoca do Batom
Va al suelo, hoy Brasil se convirtió en BahíaVai pro chão, hoje o Brasil virou Bahia
Va al suelo, que hoy la fiesta es en la avenidaVai pro chão, que hoje a festa é na avenida
Quiero ver a esta juventud enloqueciendo de emociónEu quero ver essa moçada alucinando de emoção