Chase

Verfolgung

Chase

Wertvolle Dinge scheinen verloren
大切なもの奪われそう
taisetsu na mono ubawaresou
Ein Dämon, der sich im Alltag versteckt
日常に紛れ込んだ悪魔
nichijou ni magirekonda akuma
In der Ruhe bricht alles besonders zusammen
平穏なら特に崩れさってる
heion nara tokkuni kuzuresatteru

Ganz beiläufig, und doch unauffällig
何気ない そして、さり気ない
nanigenai soshite, sarigenai
Wurde mir etwas genommen, bevor ich verletzt wurde
傷がないうちに奪われていた
kizu ga nai uchi ni ubawareteita
Wenn ich es zurückholen will, dann jetzt
取り返しに行くなら今さ
torikaeshi ni iku nara ima sa

Mit der Schärfe eines durchdringenden Pfeils
貫いた矢のような鋭さで
tsuranuita ya no you na surudosa de
Ist das Aufeinandertreffen der Herzen wunderschön
ぶつけ合う心は美しい
butsukeau kokoro wa utsukushii

Bis ans Ende verfolge ich dich
どこまでも chase you
doko mademo chase you
Immer verfolge ich dich
いつも chase you
itsumo chase you
Ich verfolge dich
俺は chase you
ore wa chase you
Es gibt keinen Ausweg
逃げ場はない
nigeba wa nai

Lauf los, ich verfolge dich
走り出せ chase you
hashiridase chase you
Morgen verfolge ich dich
明日も chase you
asu mo chase you
Ich werde es dir zeigen
戦きつけてやるのさ
tatakitsuketeyaru nosa

Was den Sieg entscheidet
勝敗を分けるのは
shouhai o wakeru nowa
Ist die Entschlossenheit, denn ich verfolge dich
執念さだから I chase you
shuunen sa dakara i chase you

Mit der Schärfe eines durchdringenden Pfeils
貫いた矢のような鋭さで
tsuranuita ya no you na surudosa de
Ist das Aufeinandertreffen der Herzen wunderschön
ぶつけ合う心は美しい
butsukeau kokoro wa utsukushii

Bis ans Ende verfolge ich dich
どこまでも chase you
doko mademo chase you
Immer verfolge ich dich
いつも chase you
itsumo chase you
Ich verfolge dich
俺は chase you
ore wa chase you
Es gibt keinen Ausweg
逃げ場はない
nigeba wa nai

Lauf los, ich verfolge dich
走り出せ chase you
hashiridase chase you
Morgen verfolge ich dich
明日も chase you
asu mo chase you
Ich werde es dir zeigen
戦きつけてやるのさ
tatakitsuketeyaru nosa

Ich verfolge dich
chase you
chase you
Ich habe von einem Traum geträumt
夢を見ていたよ
yume o miteita yo
Ich verfolge dich
chase you
chase you
Ich bin noch nicht aufgewacht
まだ覚めはしない
mada same wa shinai

Was den Sieg entscheidet
勝敗を分けるのは
shouhai o wakeru nowa
Ist die Entschlossenheit, denn ich verfolge dich
執念さだから I chase you
shuunen sa dakara i chase you