Chase

Achtervolging

Chase

Iets waardevols dreigt te verdwijnen
大切なもの奪われそう
taisetsu na mono ubawaresou
Een demon die zich in het dagelijks leven verstopt
日常に紛れ込んだ悪魔
nichijou ni magirekonda akuma
Als alles rustig is, valt het extra hard tegen
平穏なら特に崩れさってる
heion nara tokkuni kuzuresatteru

Zonder dat je het doorhebt, heel subtiel
何気ない そして、さり気ない
nanigenai soshite, sarigenai
Was het al weggenomen voordat je het wist
傷がないうちに奪われていた
kizu ga nai uchi ni ubawareteita
Als je het terug wilt, moet je nu gaan
取り返しに行くなら今さ
torikaeshi ni iku nara ima sa

Met de scherpte van een doorboorde pijl
貫いた矢のような鋭さで
tsuranuita ya no you na surudosa de
Is het mooi om onze harten te laten botsen
ぶつけ合う心は美しい
butsukeau kokoro wa utsukushii

Tot in de eeuwigheid achtervolg ik je
どこまでも chase you
doko mademo chase you
Altijd achtervolg ik je
いつも chase you
itsumo chase you
Ik achtervolg je
俺は chase you
ore wa chase you
Er is geen ontsnapping
逃げ場はない
nigeba wa nai

Ren nu, achtervolg ik je
走り出せ chase you
hashiridase chase you
Morgen ook, achtervolg ik je
明日も chase you
asu mo chase you
Ik ga je te lijf
戦きつけてやるのさ
tatakitsuketeyaru nosa

Wat de overwinning bepaalt
勝敗を分けるのは
shouhai o wakeru nowa
Is de vastberadenheid, dus ik achtervolg je
執念さだから I chase you
shuunen sa dakara i chase you

Met de scherpte van een doorboorde pijl
貫いた矢のような鋭さで
tsuranuita ya no you na surudosa de
Is het mooi om onze harten te laten botsen
ぶつけ合う心は美しい
butsukeau kokoro wa utsukushii

Tot in de eeuwigheid achtervolg ik je
どこまでも chase you
doko mademo chase you
Altijd achtervolg ik je
いつも chase you
itsumo chase you
Ik achtervolg je
俺は chase you
ore wa chase you
Er is geen ontsnapping
逃げ場はない
nigeba wa nai

Ren nu, achtervolg ik je
走り出せ chase you
hashiridase chase you
Morgen ook, achtervolg ik je
明日も chase you
asu mo chase you
Ik ga je te lijf
戦きつけてやるのさ
tatakitsuketeyaru nosa

Achtervolg ik je
chase you
chase you
Ik had een droom
夢を見ていたよ
yume o miteita yo
Achtervolg ik je
chase you
chase you
Ik ben nog niet wakker
まだ覚めはしない
mada same wa shinai

Wat de overwinning bepaalt
勝敗を分けるのは
shouhai o wakeru nowa
Is de vastberadenheid, dus ik achtervolg je
執念さだから I chase you
shuunen sa dakara i chase you