Chase

Perseguir

Chase

Parece que minhas coisas preciosas foram roubadas
大切なもの奪われそう
taisetsu na mono ubawaresou
Por um demônio que se misturou ao meu cotidiano
日常に紛れ込んだ悪魔
nichijou ni magirekonda akuma
Minha tranquilidade já desmoronou há muito tempo
平穏なら特に崩れさってる
heion nara tokkuni kuzuresatteru

Despreocupado e então indiferente
何気ない そして、さり気ない
nanigenai soshite, sarigenai
Antes que eu percebesse tomaram de mim
傷がないうちに奪われていた
kizu ga nai uchi ni ubawareteita
Vou recuperá-lo agora mesmo
取り返しに行くなら今さ
torikaeshi ni iku nara ima sa

Com um ponta de uma flecha perfurante
貫いた矢のような鋭さで
tsuranuita ya no you na surudosa de
Estes corações que se chocam são belos
ぶつけ合う心は美しい
butsukeau kokoro wa utsukushii

Em qualquer lugar irei te perseguir
どこまでも chase you
doko mademo chase you
Sempre irei te perseguir
いつも chase you
itsumo chase you
Eu vou te perseguir
俺は chase you
ore wa chase you
Não há para onde fugir
逃げ場はない
nigeba wa nai

Comece a correr e irei de perseguir
走り出せ chase you
hashiridase chase you
Amanhã também irei de perseguir
明日も chase you
asu mo chase you
Pois eu vou te acertar
戦きつけてやるのさ
tatakitsuketeyaru nosa

O que divide a vitória da derrota
勝敗を分けるのは
shouhai o wakeru nowa
É a perseverança Por isso eu te persigo
執念さだから I chase you
shuunen sa dakara i chase you

Com um ponta de uma flecha perfurante
貫いた矢のような鋭さで
tsuranuita ya no you na surudosa de
Estes corações que se chocam são belos
ぶつけ合う心は美しい
butsukeau kokoro wa utsukushii

Em qualquer lugar irei de perseguir
どこまでも chase you
doko mademo chase you
Sempre irei de perseguir
いつも chase you
itsumo chase you
Eu vou te perseguir
俺は chase you
ore wa chase you
Não há para onde fugir
逃げ場はない
nigeba wa nai

Comece a correr e irei de perseguir
走り出せ chase you
hashiridase chase you
Amanhã também irei de perseguir
明日も chase you
asu mo chase you
Pois eu vou te acertar
戦きつけてやるのさ
tatakitsuketeyaru nosa

Te perseguirei
chase you
chase you
Estava tendo um sonho
夢を見ていたよ
yume o miteita yo
Te perseguirei
chase you
chase you
Ainda não acordarei
まだ覚めはしない
mada same wa shinai

O que divide a vitória da derrota
勝敗を分けるのは
shouhai o wakeru nowa
É a perseverança por isso eu te persigo
執念さだから I chase you
shuunen sa dakara i chase you