Chase

Poursuivre

Chase

Des choses précieuses sur le point d'être volées
大切なもの奪われそう
taisetsu na mono ubawaresou
Un démon s'est glissé dans le quotidien
日常に紛れ込んだ悪魔
nichijou ni magirekonda akuma
La paix est particulièrement en train de s'effondrer
平穏なら特に崩れさってる
heion nara tokkuni kuzuresatteru

Sans y penser, et pourtant, discrètement
何気ない そして、さり気ない
nanigenai soshite, sarigenai
Ce qui n'avait pas de blessures a été pris
傷がないうちに奪われていた
kizu ga nai uchi ni ubawareteita
Si je dois le récupérer, c'est maintenant
取り返しに行くなら今さ
torikaeshi ni iku nara ima sa

Avec la précision d'une flèche qui transperce
貫いた矢のような鋭さで
tsuranuita ya no you na surudosa de
Nos cœurs qui s'entrechoquent sont magnifiques
ぶつけ合う心は美しい
butsukeau kokoro wa utsukushii

Jusqu'où que j'aille, je te poursuis
どこまでも chase you
doko mademo chase you
Toujours, je te poursuis
いつも chase you
itsumo chase you
Je te poursuis
俺は chase you
ore wa chase you
Il n'y a pas d'échappatoire
逃げ場はない
nigeba wa nai

Lance-toi, je te poursuis
走り出せ chase you
hashiridase chase you
Demain encore, je te poursuis
明日も chase you
asu mo chase you
Je vais te faire ressentir la bataille
戦きつけてやるのさ
tatakitsuketeyaru nosa

Ce qui décide de la victoire ou de la défaite
勝敗を分けるのは
shouhai o wakeru nowa
C'est la détermination, alors je te poursuis
執念さだから I chase you
shuunen sa dakara i chase you

Avec la précision d'une flèche qui transperce
貫いた矢のような鋭さで
tsuranuita ya no you na surudosa de
Nos cœurs qui s'entrechoquent sont magnifiques
ぶつけ合う心は美しい
butsukeau kokoro wa utsukushii

Jusqu'où que j'aille, je te poursuis
どこまでも chase you
doko mademo chase you
Toujours, je te poursuis
いつも chase you
itsumo chase you
Je te poursuis
俺は chase you
ore wa chase you
Il n'y a pas d'échappatoire
逃げ場はない
nigeba wa nai

Lance-toi, je te poursuis
走り出せ chase you
hashiridase chase you
Demain encore, je te poursuis
明日も chase you
asu mo chase you
Je vais te faire ressentir la bataille
戦きつけてやるのさ
tatakitsuketeyaru nosa

Je te poursuis
chase you
chase you
Je rêvais de toi
夢を見ていたよ
yume o miteita yo
Je te poursuis
chase you
chase you
Je ne me suis pas encore réveillé
まだ覚めはしない
mada same wa shinai

Ce qui décide de la victoire ou de la défaite
勝敗を分けるのは
shouhai o wakeru nowa
C'est la détermination, alors je te poursuis
執念さだから I chase you
shuunen sa dakara i chase you