Whatever It Takes

Was auch immer nötig ist

Whatever It Takes

Ich strecke meine Hand nach dir aus -I'm reaching my hand out to you -
Komm mit uns, wenn du willst.Come with us if you want to.

Was auch immer nötig ist, wir stehen zusammen.Whatever it takes, we'll stand together.
Egal, was du hast oder woher du kommst.No matter what you've got or where you're from.
Wir sind alle gleich, wir können uns aufeinander verlassen,We're all the same, we can count on each other
Denn wenn wir das nicht können, auf wen können wir uns dann verlassen?Be cause if we can't, who can we count on.
Nur Hass und Wut können uns auseinanderbringen,Only hatred and anger can split us apart,
Aber ich weiß, dass sie uns niemals trennen werden.But i know that they will never split us apart
Wir können sein, wer wir sein wollen, du und ich,We can be who we want to be, you and me,
Und jetzt ist der Zeitpunkt, an dem wir anfangen müssen.And now is when we've got to start.

Wir haben alle Entscheidungen zu treffen -We've all got choices to make -
Welchen Weg wirst du gehen?What path are you going to take ?

Was auch immer nötig ist, wir stehen zusammen.Whatever it takes, we'll stand together.
Egal, was du hast oder woher du kommst.No matter what you've got or where you're from.
Wir sind alle gleich, wir können uns aufeinander verlassen,We're all the same, we can count on each other
Denn wenn wir das nicht können, auf wen können wir uns dann verlassen?Be cause if we can't, who can we count on.
Nur Hass und Wut können uns auseinanderbringen,Only hatred and anger can split us apart,
Aber ich weiß, dass sie uns niemals trennen werden.But i know that they will never split us apart
Wir können sein, wer wir sein wollen, du und ich,We can be who we want to be, you and me,
Und jetzt ist der Zeitpunkt, an dem wir anfangen müssen.And now is when we've got to start.

Ich werde sehen, was hinter jeder Tür steckt.I'm going to see what's behind each and every door.
Was sagen wir, was wissen wir - es gibt so viel mehr.What do we say, what do we know - there's so much more.
Es ist nicht für mich, ist es für dich? Willst du es nicht wissen?It's not for me, is it for you ? Don't you want to know ?
Worauf warten wir - willst du es nicht wissen?What are we waiting for - don't you want to know ?
Lass uns gehen.Let's go.