Say It

Dilo

Say It

Despierta, ponte la ropa,wake up,throw on your clothes,
otro día sintiéndote viejo.another day of feeling old.
De 9 a 5, traje y corbata,9 to 5 a suit and tie,
¿puedes sentir cómo la vida te pasa de largo?can you feel the wind of life passing you by?
¿Qué hay de las veces que has querido morir?what about the times you've wanted to die?
Por favor, no me digas que estás en fila para decir adiós.pls don't tell me you're standing in line to say goobye.

Estás sufriendo, estás muriendo,you're hurting,you're dying
CRÉEME,BELIEVE ME
no hay nada peor que sentirthere's nothing worse than feeling like
que no puedes hacer nada.there's nothing you can do.

Sin amigos en la oficina,no friends at the office,
nadie que entiendano one who understands
que renunciaste a tus sueños y te conformaste con cosasthat gou gave up dreams and settled for things
que no estaban en tu corazón,that were not in your heart
es jodidamente difícil... has llegado tan lejos,it's fucking hard...you have gone so far,
pero la fuerza laboral te arrastró hacia abajo.but the work-force dragged you down.
Ahora estás gritando por alguien que te ayude,now you're screaming for someone to help,
pero tu voz, no emite sonido.but your voice, it makes no sound.

Estás sufriendo, estás muriendo,you're hurting,you're dying
CRÉEME,BELIEVE ME
he estado allí también,i've been there 2
CRÉEME,BELIEVE ME
no hay nada peor que sentirthere's nothing worde than feeling like
que no puedes hacer nada.there's nothing you can do

Dilo, dilo,say it,say it.
dilo, dilo,say it,say it.
puedo encontrar un lugar en este mundo,i cna find a place in this world,
creo, creo,i believe,i believe.
puedo encontrar un lugar en este mundo,i can find a place in this world,
creo, creo.i believe,i believe.
No es lo que haces de 9 a 5,it's not what you do form 9 to 5,
es lo que haces de 5 a 9,it's what you do from 5 to 9
así que levanta la cabeza y dame tu mano.so pick up your head and give me your hand.

Así que cree que alguien cree en ti.so believe someone believes in you.
Hubo un tiempo en que yo también me sentía mal,there was a time when i felt bad too
la escuela era un fastidio, mis padres eran duros,school just sucked,my parents were rough,
otro día... siempre llega, en el que puedes confiar,another day... it always comes,that you can trust,
otro día... siempre llega, pero nunca se queda.another day... it always comes,but never stays.

(ref.)ref.