Maledetto Gatto

Verdammte Katze

Maledetto Gatto

Elegant, zurückhaltendElegante, contenuto
Ein bisschen ironisch, höflichUn po' ironico, garbato
Mysteriös, interessiertMisterioso, interessato
Schwindler, hinterhältig, verrücktImbroglione, subdolo, matto
Verdammte KatzeMaledetto di un gatto
Verdammte KatzeMaledetto di un gatto

Hilflos, aber zum SpaßIndifeso, ma per gioco
Süß, lieb, immer ein FreundDolce, caro, sempre amico
Ein Poet, aber nur kurzUn poeta, ma per poco
Gerade für ein platonisches ErpressungsspielGiusto per un platonico ricatto
Verdammte KatzeMaledetto di un gatto
Verdammte KatzeMaledetto di un gatto

Junge meine LiebeGiovane mio amore
Wie naiv, das weiß ich nichtQuanto ingenua non lo so
Ich würde dich warnenTi vorrei avvisare
Doch das kann man nicht tunMa far questo non si può
Vaterfigur, an diesem PunktPaternalista, a questo punto
Werde ich nicht, neinNon divento, no
Du könntest lachenPotresti ridere

Störst du? Willst du scherzen?Tu disturbi? Vuoi scherzare?
Es ist ein riesiges VergnügenÈ un grandissimo piacere
Du kannst dich uns zum Essen anschließenPuoi unirti a noi a mangiare
Ein Eindringling? Wer hat das je gesagt?Un intruso? Ma chi l'ha mai detto?
Verdammte KatzeMaledetto di un gatto
Verdammte KatzeMaledetto di un gatto

Wir haben Zeit, allein zu seinAbbiam tempo per star soli
Nur ein Whisky, komm, steig ein!Solo un whisky, forza, sali!
Aber ganz anders, tröste unsMa tutt'altro, ci consoli
Gut, das stimmt, wegzugehen ist schlimmBravo, è vero, andarsene è brutto
Verdammte KatzeMaledetto di un gatto
Verdammte KatzeMaledetto di un gatto

Junge meine LiebeGiovane mio amore
Wie naiv, das weiß ich nichtQuanto ingenua non lo so
Ich würde dich warnenTi vorrei avvisare
Doch das kann man nicht tunMa far questo non si può
Vaterfigur, an diesem PunktPaternalista, a questo punto
Werde ich nicht, neinNon divento, no
Du könntest lachenPotresti ridere

Also, verdammte KatzeQuindi, maledetto gatto
Mach weiter mit dem SchnurrenTu continua a far le fusa
Falls sie verwirrt istSe per caso lei è confusa
Wirst du mich aufessen, auf meinem TellerRiuscirai a mangiarmi nel piatto
Verdammte KatzeMaledetto di un gatto
Verdammte KatzeMaledetto di un gatto
Verdammte KatzeMaledetto di un gatto
Verdammte KatzeMaledetto di un gatto