Maledetto Gatto

Cursed Cat

Maledetto Gatto

Elegant, containedElegante, contenuto
A little ironic, politeUn po' ironico, garbato
Mysterious, interestedMisterioso, interessato
Cheat, sneaky, crazyImbroglione, subdolo, matto
Damned of a catMaledetto di un gatto
Damned of a catMaledetto di un gatto

Defenseless, but for funIndifeso, ma per gioco
Sweet, dear, always a friendDolce, caro, sempre amico
A poet, but not for longUn poeta, ma per poco
Just for a platonic blackmailGiusto per un platonico ricatto
Damned of a catMaledetto di un gatto
Damned of a catMaledetto di un gatto

My young loveGiovane mio amore
How naive I don't knowQuanto ingenua non lo so
I would like to warn youTi vorrei avvisare
But this cannot be doneMa far questo non si può
Paternalistic, at this pointPaternalista, a questo punto
I don't become, noNon divento, no
You might laughPotresti ridere

Are you disturbing me? Are you joking?Tu disturbi? Vuoi scherzare?
It's a great pleasureÈ un grandissimo piacere
You can join us to eatPuoi unirti a noi a mangiare
An intruder? Who ever said that?Un intruso? Ma chi l'ha mai detto?
Damned of a catMaledetto di un gatto
Damned of a catMaledetto di un gatto

We have time to be aloneAbbiam tempo per star soli
Just one whiskey, come on, get on!Solo un whisky, forza, sali!
But on the contrary, it consoles usMa tutt'altro, ci consoli
Good, it's true, leaving is badBravo, è vero, andarsene è brutto
Damned of a catMaledetto di un gatto
Damned of a catMaledetto di un gatto

My young loveGiovane mio amore
How naive I don't knowQuanto ingenua non lo so
I would like to warn youTi vorrei avvisare
But this cannot be doneMa far questo non si può
Paternalistic, at this pointPaternalista, a questo punto
I don't become, noNon divento, no
You might laughPotresti ridere

So, damn catQuindi, maledetto gatto
You keep purringTu continua a far le fusa
If by any chance she is confusedSe per caso lei è confusa
Will you be able to eat me on the plate?Riuscirai a mangiarmi nel piatto
Damned of a catMaledetto di un gatto
Damned of a catMaledetto di un gatto
Damned of a catMaledetto di un gatto
Damned of a catMaledetto di un gatto