Anima Latina

Lateinische Seele

Anima Latina

Rutschend von den DächernScende ruzzolando
Der Blechdächer herabDai tetti di lamiera
Verweilt bei der AufschriftIndugiando sulla scritta
Trink Coca ColaBevi Coca Cola
Steigt von den lebenden KrippenScende dai presepi vivi
Sobald der Abend nahtAppena giunge sera
Wenn Musik und ElendQuando musica e miseria
Zu einer einzigen Sache werdenDiventan cosa sola

Die Freude am LebenLa gioia della vita
Das Leben in den AugenLa vita dentro agli occhi
Von unterernährten KindernDei bambini denutriti
Fröhlich schlecht gekleidetAllegramente malvestiti
Die kein starkes WaschmittelChe nessun detersivo potente
Wirklich verblassen kannPuò aver veramente sbiaditi

Und läuft über die atlantischen SträndeE corre sulle spiagge atlantiche
Dem Tritt eines Balls folgendSeguendo il calcio di un pallone
Um schließlich im SchoßPer finire nel grembo
Von großen alten Müttern zu landenDi grosse mamme antiche
Mit brauner HautDalla pelle marrone
Und es pulsiert im Blut der VölkerE s'agita nel sangue delle genti
Von den Liedern und dem Lachen, das erfrischtDai canti e dalle risa rinvigorite
Das keine Kraft, so mächtig sie auch sein magChe nessuna forza, per quanto potente
Wirklich gebrochen haben kannPuò aver veramente piegate