Anima Latina

Latin Soul

Anima Latina

He comes tumbling downScende ruzzolando
From the tin roofsDai tetti di lamiera
Lingering on the writingIndugiando sulla scritta
Drink Coca ColaBevi Coca Cola
It comes down from the living nativity scenesScende dai presepi vivi
As soon as evening comesAppena giunge sera
When music and miseryQuando musica e miseria
They become one thingDiventan cosa sola

The joy of lifeLa gioia della vita
Life inside the eyesLa vita dentro agli occhi
Of malnourished childrenDei bambini denutriti
Cheerfully poorly dressedAllegramente malvestiti
That no powerful detergentChe nessun detersivo potente
It may have really fadedPuò aver veramente sbiaditi

And runs on the Atlantic beachesE corre sulle spiagge atlantiche
Following the kick of a ballSeguendo il calcio di un pallone
To end up in the wombPer finire nel grembo
Of big old mothersDi grosse mamme antiche
Brown skinnedDalla pelle marrone
And it stirs in the blood of the peopleE s'agita nel sangue delle genti
Invigorated by songs and laughterDai canti e dalle risa rinvigorite
That no force, however powerfulChe nessuna forza, per quanto potente
It may have really bentPuò aver veramente piegate