Anima Latina

Latijnse Ziel

Anima Latina

Hij komt naar beneden tuimelenScende ruzzolando
Van de blikken dakenDai tetti di lamiera
Blijven hangen bij het schrijvenIndugiando sulla scritta
Coca Cola drinkenBevi Coca Cola
Het komt uit de levende kerststallenScende dai presepi vivi
Zodra de avond valtAppena giunge sera
Als muziek en ellendeQuando musica e miseria
Ze worden één dingDiventan cosa sola

De vreugde van het levenLa gioia della vita
Leven in de ogenLa vita dentro agli occhi
Van ondervoede kinderenDei bambini denutriti
Vrolijk slecht gekleedAllegramente malvestiti
Dat er geen krachtig reinigingsmiddel isChe nessun detersivo potente
Het kan echt vervaagd zijnPuò aver veramente sbiaditi

En loopt over de Atlantische strandenE corre sulle spiagge atlantiche
Na het trappen van een balSeguendo il calcio di un pallone
Om in de baarmoeder te belandenPer finire nel grembo
Van grote oude moedersDi grosse mamme antiche
Bruine huidDalla pelle marrone
En het roert in het bloed van de mensenE s'agita nel sangue delle genti
Verkwikt door liederen en gelachDai canti e dalle risa rinvigorite
Dat geen enkele kracht, hoe machtig ookChe nessuna forza, per quanto potente
Het kan echt gebogen zijnPuò aver veramente piegate