La Luce Dell'Est

The Light of the East

La Luce Dell'Est

The fog that I breathe nowLa nebbia che respiro ormai
It thins out because in front of meSi dirada perché davanti a me
An almost white sun rises in the eastUn sole quasi bianco sale ad est
The light spreads and ILa luce si diffonde ed io
I make this mushroom smell my ownQuesto odore di funghi faccio mio
Following my memory to the eastSeguendo il mio ricordo verso est

Little boots and above herPiccoli stivali e sopra lei
A run through the mud and she's there againUna corsa in mezzo al fango e ancora lei
Then her pink lips and finally usPoi le sue labbra rosa e infine noi
Sorry I don't speak Slavic yetScusa se non parlo ancora slavo
While she who didn't understand said: GoodMentre lei che non capiva disse: Bravo
And we rolled between sighs and fromE rotolammo fra sospiri e da

Then we sat next to each other in a tavernPoi seduti accanto in un'osteria
Drinking a hot broth, what madnessBevendo un brodo caldo, che follia
I still felt it deeply mineIo la sentivo ancora profondamente mia
But a branch trampled on and beholdMa un ramo calpestato ed ecco che
I return with my thoughtsRitorno col pensiero

And I listen to youE ascolto te
Your stepIl passo tuo
Your breath behind meIl tuo respiro dietro me

To you who are my presentA te che sei il mio presente
My mind is yoursA te la mia mente
And like light birdsE come uccelli leggeri
All my thoughts fleeFuggon tutti i miei pensieri
To leave only room for your facePer lasciar solo posto al tuo viso
Like a bright red sunChe come un sole rosso acceso
It burns for meArde per me

The leaves still wetLe foglie ancor bagnate
They leave my hand cold and further onLascian fredda la mia mano e più in là
A pheasant's song rises in the eastUn canto di fagiano sale ad est
Someone shouts my nameQualcuno grida il nome mio
I wanted to get lost in this forestSmarrirmi in questo bosco volli io
To read silently a book written in the eastPer leggere in silenzio un libro scritto ad est

The red hands a little roughLe mani rosse un poco ruvide
My mouth in the embrace they seekLa mia bocca nell'abbraccio cercano
The white and soft breast between usIl seno bianco e morbido fra noi
Tell me why you laugh my loveDimmi perché ridi amore mio
That's just how funny I amProprio così buffo sono io
His sweet answer I never knewLa sua risposta dolce non seppi mai

The car that was leaving and behind herL'auto che partiva e dietro lei
Stopping on the road far away nowFerma sulla strada lontano ormai
She who chased us in vainLei che rincorreva inutilmente noi
A shot from a rifle and there it isUn colpo di fucile ed ecco che
I return with my thoughtsRitorno col pensiero

And I listen to youE ascolto te
Your stepIl passo tuo
Your breath behind meIl tuo respiro dietro me

To you who are my presentA te che sei il mio presente
To you, my mindA te, la mia mente
And like light birdsE come uccelli leggeri
All my thoughts fleeFuggon tutti i miei pensieri
To leave only room for your facePer lasciar solo posto al tuo viso
Like a bright red sunChe come un sole rosso acceso
It burns for meArde per me

Like a bright red sunCome un sole rosso acceso
It burns for meArde per me