Diese Liebe

Questo Amore

Zu oft klappt es nicht, verschiedene BegeisterungenTroppe volte non va, entusiasmi diversi
Doch leider weiß man, es ist nicht so einfach, sich zu liebenMa purtroppo si sa non è poi così facile amarsi
Ich mag den Sport, ein härteres LebenA me piace lo sport, una vita più dura
Du liest gerne viel und fühlst dich sichererA te piace legger molto e sentirti più sicura

Sehr oft ist es kein feiner EgoismusMolto spesso non è un sottile egoismo
Oft geht es um Geduld, um wahres Heldentummolte volte si tratta, di pazienza di vero eroismo
Dein Leben mit mir ist eine lange LektionLa tua vita con me è una lunga lezione
Ich verstehe dich, wenn du mich mit einem Lied verachtestTi capisco se mi odi canticchiando una canzone

Ah, diese Liebe, was für ein seltsamer GeschmackAh, questo amore, ma che strano sapore
Sie schmeckt nach Tränen, sie schmeckt nach Salz. Ich mag es jedoch nicht, darauf zu verzichten, ich weiß nichtSa di pianto sa di sale. Non mi piace però farne a meno non so
Diese immense Liebe. Große Räume, aber wenig SonneQuesto immenso amore. Grandi spazi però poco sole
Vielleicht ohne ein gemeinsames Ideal, und doch fühle ich, dass da etwas ist, das zähltForse senza un comune ideale, eppure sento che c'è qualche cosa che vale

Aber warum, wie kommt esMa perché come mai
Hast du deine Stimmung geändert?Hai cambiato d'umore?
Warum antwortest du nicht?Non rispondi perché?
Wenn ich dich beleidigt habe, dann ohne es zu wollenSe ti ho offeso l'ho fatto senza volere
Du lächelst, aber das ist nur, um mir einen Gefallen zu tunTu sorridi però è per farmi un favore
Fakt ist, dass am Ende ein großes Bedauern bleibtResta il fatto che rimane in fondo un grande dispiacere