Questo Amore

Este amor

Questo Amore

Demasiadas veces no va, diferente entusiasmo
Troppe volte non va, entusiasmi diversi
Pero desafortunadamente sabes que no es tan fácil amarse unos a otros
Ma purtroppo si sa non è poi così facile amarsi
Me gustan los deportes, una vida más dura
A me piace lo sport, una vita più dura
Te gusta leer mucho y sentirte más seguro
A te piace legger molto e sentirti più sicura

Muy a menudo no es un egoísmo sutil
Molto spesso non è un sottile egoismo
muchas veces lo es, la paciencia del verdadero heroísmo
molte volte si tratta, di pazienza di vero eroismo
Tu vida conmigo es una larga lección
La tua vita con me è una lunga lezione
Entiendo que si me odias tararear una canción
Ti capisco se mi odi canticchiando una canzone

Ah, este amor, pero qué sabor extraño
Ah, questo amore, ma che strano sapore
Sabe a llorar, sabe a sal. No me gusta prescindir de él. No sé
Sa di pianto sa di sale. Non mi piace però farne a meno non so
Este inmenso amor. Grandes espacios pero poco sol
Questo immenso amore. Grandi spazi però poco sole
Tal vez sin un ideal común, sin embargo, siento que hay algo que vale la pena
Forse senza un comune ideale, eppure sento che c'è qualche cosa che vale

Pero, ¿por qué lo es?
Ma perché come mai
¿Has cambiado de humor?
Hai cambiato d'umore?
¿No contestas por qué?
Non rispondi perché?
Si te ofendí lo hice sin querer
Se ti ho offeso l'ho fatto senza volere
Sonríes, sin embargo, es para hacerme un favor
Tu sorridi però è per farmi un favore
El hecho es que en lo profundo al final sigue siendo una gran tristeza
Resta il fatto che rimane in fondo un grande dispiacere