Keep My Dream

Mantengo mi sueño

Keep My Dream

Tashikametai la verdad que veo sin fin en el cielo
たしかめたいほんとうのことをはてしもなくみえるそら
Tashikametai hontou no koto wo hateshi mo naku mieru sora
¿A dónde continúa?
どんなばしょつづいてるのか
Donna basho tsuzuiteru no ka
Quiero perseguir, cortar la tierra brillante con el viento que sopla
おいかけたいだいちをけってひかるかぜをおいぬいて
Oikaketai daichi wo kette hikaru kaze wo oinuite
A cualquier lugar, seguramente puedo ir
どこまでもきっといけるさ
Dokomademo kitto ikeru sa

Ahora parece lejano, pero los sentimientos no se detienen
いまはとおくおもえるけれどきもちわとまらないから
Ima wa tooku omoeru keredo kimochi wa tomaranai kara
Más que ayer, sí, definitivamente se acercan todos los días
きのうよりもそうさたしかにちかづいてるeveryday
Kinou yori mo sou sa tashika ni chikazuiteru everyday

Mantengo mi sueño en mi vida
I keep my dream to my life
I keep my dream to my life
Los sueños mueven el corazón
ゆめがこころをうごかす
Yume ga kokoro wo ugokasu
Mantengo mi sueño en mi vida
I keep my dream to my life
I keep my dream to my life
Quiero proteger esta intensidad
まもりたいのさこのあつさを
Mamoritai no sa kono atsusa wo

No huiré, el destino elige el camino una y otra vez
にげださないえらんだみちをなんどとなくうんめいが
Nigedasanai eranda michi wo nando to naku unmei ga
Puede poner a prueba mi orgullo
プライドをためすけれども
Puraido wo tamesu keredomo
No me rindo, incluso si me derriban, incluso si mis alas se rompen
あきらめないうちのめされてたとえつばさやぶれても
Akiramenai uchinomesarete tatoe tsubasa yaburetemo
El anhelo no se lastima
あこがれはきずつかないさ
Akogare wa kizutsukanai sa

Aunque sea pequeño, debe haber algo importante en el corazón de alguien
ちっぽけでもだれのむねにもだいじなものがあるはず
Chippoke demo dare no mune ni mo daijina mono ga aru hazu
Sin apartar la mirada, sí, quiero acercarme directamente todos los días
めをそらさずそうさまっすぐちかづきたいeveryday
Me wo sorasazu sou sa massugu chikazukitai everyday

Mantengo mi sueño en mi vida
I keep my dream to my life
I keep my dream to my life
Los sueños son la prueba de que estoy vivo
ゆめがいきるあかしさ
Yume ga ikiru akashi sa
Mantengo mi sueño en mi vida
I keep my dream to my life
I keep my dream to my life
Quiero proteger esta intensidad
まもりたいのさこのあつさを
Mamoritai no sa kono atsusa wo

Ahora parece lejano, pero los sentimientos no se detienen
いまはとおくおもえるけれどきもちわとまらないから
Ima wa tooku omoeru keredo kimochi wa tomaranai kara
Más que ayer, sí, definitivamente se acercan todos los días
きのうよりもそうさたしかにちかづいてるevery day
Kinou yori mo sou sa tashika ni chikazuiteru every day

Mantengo mi sueño en mi vida
I keep my dream to my life
I keep my dream to my life
Los sueños mueven el corazón
ゆめがこころをうごかす
Yume ga kokoro wo ugokasu
Mantengo mi sueño en mi vida
I keep my dream to my life
I keep my dream to my life
Quiero proteger esta intensidad
まもりたいのさこのあつさを
Mamoritai no sa kono atsusa wo