Cyborg Mermaid

Sirène Cyborg

Cyborg Mermaid

la nuit, les vagues trempent mes orteilsyoru no nami ni tsumasaki o nurashi
je commence à frémir, mon cœur ardent se réveillefuri hajime taame ni atsui kokoro o samashita
la chaleur de ton corps, mes lèvres ne la ressentent paskimi no nukumori o kono kuchibiru wa kanjinai
Oh, juste une foisOh, Just once
je déverse mes sentiments, les larmes coulent, je me libèreomoi o tsuge namida nagase rebaii
Oh, juste une foisOh, Just once
avant que cette vie ne change dans l'océan du cielsora no umi de kono inochi ga awani kawaru sono maeni
...en tant que femme...onna no kotoshite

je cache l'amour, portant la tristesseai o nigosu kanashimi o kakae
bercée par le sable, errant parmi les décombres de la villesuna no funeni yurare machi no gareki o tadayou
la chaleur de ton corps, mes doigts ne la ressentent paskimi no nuku mori o kono yubiseki wa kanjinai
Oh, juste une foisOh, Just once
je veux voir un rêve qui se réalise, je me libèretashikame au yume o mirare rebaii
Oh, juste une foisOh, Just once
avant que cette vie ne s'éteigne dans l'océan du cielsora no umi de kono inochi gatokete kieru sono maeni
...en tant que femme...onna no kotoshite

Oh, juste une foisOh, Just once
je déverse mes sentiments, les larmes coulent, je me libèreomoi o tsuge namida nagase rebaii
Oh, juste une foisOh, Just once
dans l'océan du ciel, je veux voir un rêve, je me libèresora no umi de yume o mirare rebaii
Oh, juste une foisOh, Just once
je veux que tu me serres si fort que ça me brisekowareru hodo tsuyoku daite hoshii no
Oh, juste une foisOh, Just once
si tu penses que c'est de la chaleur, alors éclate et disperse-toinukumori dato omoe tanara kudake chitte moiikara
...en tant que femme...onna no kotoshite