Rusty Angel

Ángel Oxidado

Rusty Angel

En la esquina reseca y polvorienta, te quedaste en silencio detrás de mí
かわききったまちかどおまえはだまってあとのした
Kawaki kitta machikado omae wa damatte ato ni shita
Desde el valle de edificios envueltos en gas sarín, vi una estrella fugaz
さりんのうずまくびるのたにまからはかなげなほしをみた
Sarin no uzumaku biru no tanima kara hakanagena hoshi wo mita
Despertando de un sueño, tu cuerpo enloquecido por la vida
ねむりからめざめたいのちにからだくるわせて
Nemuri kara mezameta inochi ni karada kuruwasete
¿Este cielo también se refleja en tus ojos fríos que continúan la batalla?
たたかいつづけるひえたひとみにもこのそらはうつるのか
Tatakai tsuzukeru hieta hitomi ni mo kono sora wa utsuru no ka

DÍAS VACÍOS, ÁNGEL OXIDADO
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
Aunque ya no tengo nada que perder
うしなうものなどもうないのに
Ushinau mono nado mou nai no ni
DÍAS VACÍOS, ÁNGEL OXIDADO
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
¿Es mi ilusión la que sigo protegiendo?
まもりつづけるおれのまぼろしなのか
Mamori tsuzukeru ore no maboroshi nano ka

Sin encontrar un lugar para enterrar el suelo destrozado
くだけちったそーるをともらうばしょもみつからず
Kudakechitta sooru wo tomurau basho mo mitsukarazu
Sellando en mi pecho tristes recuerdos, hoy también sigo viviendo
かなしいきおくをむねねにふういんしきょうもまたいきている
Kanashii kioku wo mune ne ni fuuin shi kyou mo mata ikite iru
¿Son los recuerdos solo una ilusión solitaria?
おもいではひとりのかってなえそらごとなのか
Omoide wa hitori no kattena esoragoto nano ka
Abrazándote, tus labios fríos, una vez más, buscan calor
おまえをだきしめひえたくちびるもういちどぬくもりを
Omae wo dakishime hieta kuchibiru mou ichido nukumori wo

DÍAS VACÍOS, ÁNGEL OXIDADO
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
Incluso en ese espejismo, ¿hay alguna esperanza?
あのしんきろうにさえてじょうを
Ano shinkirou ni sae tejou wo
DÍAS VACÍOS, ÁNGEL OXIDADO
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
¿Es la realidad que nada queda?
なにものこらないのがげんじつなのか
Nanimo nokoranai no ga genjitsu nano ka

A pesar de ser rechazado y cortado en pedazos, todavía sigo buscando
うちのめされきりきざまれそれでもまだもとめてる
Uchi no mesare kirikizamare soredemo mada motometeru
Guiado por una piedra que se extiende en el tiempo, nos encontramos en el destino
じくうにひろがるいしにみちびかれめぐりあうデスティニー
Jikuu ni hirogaru ishi ni michibikare meguriau desutinii

DÍAS VACÍOS, ÁNGEL OXIDADO
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
En un futuro que ha sido traicionado una y otra vez
なんどもうらぎられたみらいに
Nandomo uragirareta mirai ni
DÍAS VACÍOS, ÁNGEL OXIDADO
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
¿Soy también una ilusión que se entromete en la vida?
いのちふきこむおれもまぼろしなのか
Inochi fukikomu ore mo maboroshi nano ka
DÍAS VACÍOS, ÁNGEL OXIDADO
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
Aunque ya no tengo nada que perder
うしなうものなどもうないのに
Ushinau mono nado mou nai no ni
DÍAS VACÍOS, ÁNGEL OXIDADO
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
EMPTY DAYS RUSTY ANGEL
¿Es mi ilusión la que sigo protegiendo?
まもるつづけるおれのまぼろしなのか
Mamoru tsuzukeru ore no maboroshi nano ka