Cyborg Mermaid

Sirena Cíborg

Cyborg Mermaid

En las olas de la noche mojando mis dedos,
夜の波に爪先を濡らし
yoru no nami ni tsumasaki o nurashi
El corazón caliente se enfría con la lluvia que comienza a caer,
振り始めた雨に熱い心を冷ました
furi hajime taame ni atsui kokoro o samashita
Estos labios no sienten tu calor,
君の温もりをこの唇は感じない
kimi no nukumori o kono kuchibiru wa kanjinai
oh, solo una vez,
oh, just once
oh, just once
Sería bueno poder expresar mis sentimientos y derramar lágrimas,
想いを告げ涙流せればいい
omoi o tsuge namida nagase rebaii
oh, solo una vez,
oh, just once
oh, just once
Antes de que esta vida se desvanezca débilmente en el mar del cielo,
空の海でこの命が淡く変わるその前に
sora no umi de kono inochi ga awani kawaru sono maeni
Hazme sentir como una mujer.
女のことして
onna no kotoshite

Cargando la tristeza que ensucia el amor,
愛を濁す悲しみを抱え
ai o nigosu kanashimi o kakae
A la deriva entre los escombros de la ciudad, sacudida por el polvo de arena,
砂の粉に揺られ街のがれきを漂う
suna no funeni yurare machi no gareki o tadayou
Estas huellas en mis dedos no sienten tu calor,
君の温もりをこの指跡は感じない
kimi no nuku mori o kono yubiseki wa kanjinai
oh, solo una vez,
oh, just once
oh, just once
Sería bueno poder compartir un sueño juntos,
確かめ合う夢を見られればいい
tashikame au yume o mirare rebaii
oh, solo una vez,
oh, just once
oh, just once
Antes de que esta vida se derrita y desaparezca en el mar del cielo,
空の海でこの命が溶けて消えるその前に
sora no umi de kono inochi gatokete kieru sono maeni
Hazme sentir como una mujer.
女のことして
onna no kotoshite

oh, solo una vez,
oh, just once
oh, just once
Sería bueno poder expresar mis sentimientos y derramar lágrimas,
想いを告げ涙流せればいい
omoi o tsuge namida nagase rebaii
oh, solo una vez,
oh, just once
oh, just once
Sería bueno poder soñar en el mar del cielo,
空の海で夢を見られればいい
sora no umi de yume o mirare rebaii
oh, solo una vez,
oh, just once
oh, just once
Quiero que me abraces tan fuerte que me rompas,
壊れるほど強く抱いて欲しいの
kowareru hodo tsuyoku daite hoshii no
oh, solo una vez,
oh, just once
oh, just once
Si crees que es calor, está bien si se desmorona,
温もりだと思えたなら砕け散ってもいいから
nukumori dato omoe tanara kudake chitte moiikara
Hazme sentir como una mujer.
女のことして
onna no kotoshite