Namida Iro no Sora ni wa...

En el cielo del color de las lágrimas...

Namida Iro no Sora ni wa...

En el cielo del color de las lágrimas, hay sentimientos alegres
なみだいろのそらには たのしいおもいでが
Namida iro no sora ni wa tanoshii omoi de ga
Fluyendo sin decir nada
むかんでながれていく なにもいわずに
Mukande nagareteiku nani mo iwazuni
Extendiendo mis manos, intentando alcanzar
りょうてをひろげて おいかけてみても
Ryoute wo hirogete oikakete mite mo
Sentimientos que no pueden ser alcanzados
とどけないおもい
Todokenai omoi
El sol rojo simplemente se hunde en el mar
あかいゆうひ ただうみにしずみだけ
Akai yuuhi tada umi ni shizumi dake
Si cierro los ojos, podríamos encontrarnos
めをとじれば あえるように
Me wo tojireba aeru you ni
Incluso en un sueño, podríamos encontrarnos
ゆめのなかでも あえるように
Yume no naka demo aeru you ni
Antes de que las estrellas brillen, sigo deseando
ほしたちがひかるまえに ねがいつづけるわ
Hoshitachi ga hikaru mae ni negai tsuzukeru wa

En el cielo del color de las lágrimas, hay sentimientos tristes
なみだいろのそらには かなしいおもいでが
Namida iro no sora ni wa kanashii omoi de ga
Brillando en el atardecer como un arcoíris
にじのAACHIのように ゆうひにひかる
Niji no AACHI no you ni yuuhi ni hikaru
No puedo soportar no escuchar tu voz
てがみじゃDAMEなの こえがききたいの
Te gamija DAME na no koe ga kikitai no
Los sentimientos se intensifican
つのるのはおもい
Tsunoru no wa omoi
Mientras me doy cuenta de que son deseos no cumplidos
それがかなわぬ ねがいとしりながら
Sore ga kanawanu negai toshiri nagara
Como cuando nos conocimos por primera vez
はじめてあったときのように
Hajimete atta toki no you ni
Como cuando pasamos tiempo juntos
いっしょにすごしたときのように
Isshoni sugoshi ta toki no you ni
Volveré a recuperarlo una vez más
もういちど とりもどすの
Mou ichido torimodosu no
Iluminando a los dos que se tomaron de la mano, ese cielo
てをつないだふたりをてらす あのそらを
Te wo tsunaida futari wo terasu ano sora wo