Nude

Desnudo

Nude

En mi brazo, sosteniendo el arma
さいしゅうへいきうでにもち
Saishuu heiki ude ni mochi
Incluso dentro de la cáscara de un caracol
かくしゃるたあのなかにいても
Kaku-sherutaa no naka ni ite mo
Aún en algún lugar, estoy temblando de miedo
まだどこかでおびえてる
Mada dokoka de obieteru
Mis dedos en el gatillo tiemblan
ひきがねのゆびふるえてる
Hikigane no yubi furueteru

Al final, es algo así
さいごにはそんなもの
Saigo ni wa sonna mono
Que no sirve para nada
やくになどたたないと
Yaku ni nado tatanai to
Pero en algún lugar, lo estoy sintiendo
どこかできがついてるのさ
Dokoka de kigatsuiteru no sa

No importa en qué época vivamos
どんなじだいこようとも
Donna jidai koyou tomo
No importa cuánto cambie el mundo
どんなにせかいかわろうとも
Donna ni sekai kawarou tomo
Todo será arrancado
すべてのものはぎとられ
Subete no mono hagitorare
Y si nos quedamos desnudos
はだかにされてしまったら
Hadaka ni sarete shimattara

Al final, solo tenemos nuestro cuerpo
さいごにはからだしか
Saigo ni wa karada shika
En lo que no podemos confiar
たよりにはならないと
Tayori ni wa naranai to
Todos se darán cuenta de eso
だれもがみなきずくはずさ
Daremo ga mina kizuku hazusa

Cortar el viento, romper las nubes
かぜをきれくもをひきさけ
Kaze wo kire kumo wo hikisake
Disparar a las estrellas
ほしをうちぬけ
Hoshi wo uchinuke
Solo el hermoso cuerpo
うつくしいにくたいだけが
Utsukushii nikutai dake ga
Tiene más poder que cualquier otra cosa
なによりつよいちからをもつ
Nani yori tsuyoi chikara wo motsu

Al final, solo tenemos nuestro cuerpo
さいごにはからだしか
Saigo ni wa karada shika
En lo que no podemos apostar
かけるものないことに
Kakeru mono nai koto ni
Todos se darán cuenta de eso
だれもがみなきずくはずさ
Daremo ga mina kizuku hazusa
Algún día
いつの日か
Itsuno hi ka

Romper la tierra, provocar una tormenta
つちをけれあらしをおこせ
Tsuchi wo kere arashi wo okosoe
Calentar el ambiente
とちゅうをこがせ
Tochuu wo kogase
Solo el cuerpo perfecto
かんぺきなにくたいだけが
Kanpekina nikutai dake ga
Tiene la respuesta
こたえをもってる
Kotae wo motteru

Cortar el viento, romper las nubes
かぜをきれくもをひきさけ
Kaze wo kire kumo wo hikisake
Disparar a las estrellas
ほしをうちぬけ
Hoshi wo uchinuke
Solo el cuerpo fuerte
たくましいにくたいだけが
Takumashii nikutai dake ga
Conoce la fuerza del amor y el coraje
あいとゆうきのつよさをしる
Ai to yuuki no tsuyosa wo shiru