Eden

edén

Eden

Veo la oscuridad en tus ojos
I see the darkness in your eyes
Siento que la chispa de la vida se debilita en tu alma inquieta
I feel the spark of life go weaker in your restless soul
Puedo oír tus gritos de desvanecimiento
I can hear your fading cries
Un gemido implacable ahora está pasando
A relentless wail now going on
Y en
And on

Cuando las lágrimas están en tus ojos
When the tears are in your eyes
Cantas una canción de cuna borrachera
You sing a drunken lullaby
Y el peso del mundo
And the weight of the world
Viene chocando sobre tu columna vertebral
Comes crashing on your spine

Ahora recuerda lo que hay dentro
Now remember what's inside
La calidez que te hizo sonreír
The warmth that made you smile
Y levántate alto
And rise up high
Hacia el cielo dorado
Towards the golden sky
Tu Edén
Your eden

La sangre brota de tus palmas
Blood is gushing from your palms
Tu débil corazón se rompe, tu alma reducida a cenizas
Your feeble heart is breaking, your soul reduced to ash
Fotos corriendo a través de tu mente
Pictures racing through your mind
Queridos recuerdos de no hace mucho tiempo
Dearest memories from not so long ago

Cuando las lágrimas están en tus ojos
When the tears are in your eyes
Cantas una canción de cuna borrachera
You sing a drunken lullaby
Y el peso del mundo
And the weight of the world
Viene chocando sobre tu columna vertebral
Comes crashing on your spine

Ahora recuerda lo que hay dentro
Now remember what's inside
La calidez que te hizo sonreír
The warmth that made you smile
Y levántate alto
And rise up high
Hacia el cielo dorado
Towards the golden sky
Tu Edén
Your eden

Cuando las lágrimas están en tus ojos
When the tears are in your eyes
Cantas una canción de cuna borrachera
You sing a drunken lullaby
Y el peso del mundo
And the weight of the world
Viene chocando sobre tu columna vertebral
Comes crashing on your spine

Ahora recuerda lo que hay dentro
Now remember what's inside
La calidez que te hizo sonreír
The warmth that made you smile
Y levántate alto
And rise up high
Hacia el cielo dorado
Towards the golden sky
Tu Edén
Your eden