Twilight Cabaret

Cabaret del Crepúsculo

Twilight Cabaret

Érase una vez, un títere que jugaba a ser reyOnce upon a time, there was a puppet playing king
Destruyó su reino entero como un troyano desde adentroDestroyed his whole kingdom like a Trojan from within
Una nación aislada y dividida vive con miedoAn isolated and divided nation lives in fear
El cielo es sombrío en silencio, pintado con lágrimasThe sky is bleak in silence, painted with tears

Él miente, hasta que nadie sabe qué es verdad o mentiraHe lies, till no one knows what's true or false anymore
Para distorsionar la verdad y que ignoremosTo distort the truth so that we'll ignore
Mientras envenena las palabras hasta que los significados se desvanecenAs he poisons the words until meanings fade
Y la luz y la oscuridad parecen lo mismoAnd light and dark both seem the same

Parece lo mismoBoth seem the same

En este cabaret del crepúsculoIn this twilight cabaret
Rey de la era rotaKing of the broken age
¿Alguna vez has oído de la historia?Have you ever heard of history?
Lo que nos hace grandes es la empatíaWhat makes us great is empathy
En el cabaret del crepúsculoIn twilight cabaret
El renacimiento de la rabiaThe renaissance of rage
¿Qué hay en esos libros que quieres quemar?What's in those books you want to burn?
¿Qué verdad no quieres que aprendamos?What truth don't you want us to learn?

Que vengaBring it on

Cabaret del crepúsculoTwilight cabaret

Orwell nunca escribió guías, sin embargo, los raptores cuidan la puertaOrwell never wrote guidebooks, yet raptors guard the door
Mientras los villanos mortifican la ley con avaricia sin finAs villains mortify the law with greed evermore
Mientras dormimos, ellos aplastarán el Partenón hasta convertirlo en polvoWhile we sleep, they will crush the Parthenon to dust
Mientras un eclipse de esperanza oculta el horizonte de la confianzaAs eclipse of hope hides the horizon of trust

Él miente para encender la desconfianza y dejar florecer la paranoiaHe lies to ignite mistrust and let paranoia bloom
Para crear enemigos, hacernos fáciles de dominarTo craft enemies, make us easy to rule
Mientras vuelve a contar nuestro pasado hasta que la justicia se desvaneceAs he retells our past until justice fades
Y la esperanza y el miedo se sienten igualAnd hope and fear both feel the same

En este cabaret del crepúsculoIn this twilight cabaret
Rey de la era rotaKing of the broken age
¿Alguna vez has oído de la historia?Have you ever heard of history?
Lo que nos hace grandes es la empatíaWhat makes us great is empathy
En el cabaret del crepúsculoIn twilight cabaret
El renacimiento de la rabiaThe renaissance of rage
¿Qué hay en esos libros que quieres quemar?What's in those books you want to burn?
¿Qué verdad no quieres que aprendamos?What truth don't you want us to learn?

Silencio ahora, pequeño, cierra los ojosHush now, little one, close your eyes
La mano en tu garganta dice que el silencio es sabioThe hand on your throat says silence is wise
No necesitas pensar, solo aprende a creerYou don't need to think, just learn to believe
Olvida tus sueños, hazlo fácil para respirarForget your dreams, make it easy to breathe

Ahora, cierra los ojos y cuenta hasta ceroNow, close your eyes and count to none
Cuando despiertes, tus derechos habrán desaparecidoWhen you wake up, your rights will be gone

En este cabaret del crepúsculoIn this twilight cabaret
Rey del ballet sombríoKing of the grim ballet
¿Alguna vez has oído de la historia?Have you ever heard of history?
Lo que nos hace grandes es la empatíaWhat makes us great is empathy
En el cabaret del crepúsculoIn twilight cabaret
Bailamos hacia la decadenciaWe dance into decay
¿Qué hay en esos libros que quieres quemar?What's in those books you want to burn?
¿Qué verdad no quieres que aprendamos?What truth don't you want us to learn?

Cierra los ojos y cuenta hasta ceroClose your eyes and count to none
Cuando despiertes, tus derechos habrán desaparecidoWhen you wake up, your rights will be gone