One More Night

Una Noche Más

One More Night

Aquí estoy en esta vía de dos direccionesHere I am on this two-way track
En el tren que pasa directamente frente a mi ventana,On the train which runs straight past my window,
Normalmente.Ordinarily.
Y el premio es tan claro como el día,And the prize is as clear as day,
Espero a Dios que todos encuentren a alguien,Hope to god that everyone finds someone,
Algún díaSomeday

Porque nada cuenta, si nadie nunca entra aquí.Cos nothing counts, if nobody ever come in here.
Casi muero, por todas las risas que puedo escuchar.I almost died, from all of the laughter I can hear.

Resolví cambiar mis puntos de vista,I resolved to change my views,
Aún así estoy cayendo rápidamente desde las nubes,Still I am tumbling fast from the clouds,
De vuelta a la tierra.Back to earth.
No importa a dónde mireNo matter where I turn
Es este miedo estúpido, de la misma manera de siempre,It's this lame-arse fear, in the same old way,
Extraños sonidos familiares siempre me mantienen aquí,Strange familiar sounds always keep me here
¿Por qué me mantienen aquí?Why do they keep me here?

Porque nada cuenta, si nadie nunca entra aquí.Cos nothing counts, if nobody ever come in here.
Casi muero, por todas las risas que puedo escuchar.I almost died, from all of the laughter I can hear.
Porque nada cuenta, si nadie nunca entra aquí.Cos nothing counts, if nobody ever come in here.
Todo simplemente morirá; todo simplemente se marchitará y morirá.It'll all just die; it'll all just shrivel up and die.

Y estoy cayendo rápidamente, cayendo rápidamente desde las nubes,And I'm tumbling fast, tumbling fast from the clouds,
Y estoy ahora titubeando, tirando del hilo que no funciona,And I'm fumbling now, tugging the string that won't work,
¿Estoy cayendo rápidamente, realmente cayendo rápidamente desde las nubes?Am I tumbling fast, really tumbling fast from the clouds?
¿Importaría decir ahoraWould it matter to say now
Que los edificios parecen haber sido dibujados por la misma mano?The buildings look like they were drawn by the same hand?