Selfish To The Core

Egoísta hasta el núcleo

Selfish To The Core

Toma el camino que deja la ciudad atrás,Take the road that leaves the city behind,
El calor y yo somos amigos inseparables,The heat and I are bosom buddies,
Nos movemos indefinidamente, a menudo me entristece.We move indefinitely- I'm often sad about it.
Sé que estamos a solo un acre de distancia,I know we're just an acre away,
Pero cuando lo pienso,But when I think it over,
Vivimos a un millón de millas de allí.We live one million miles from there.

La ciudad me está volviendo egoísta hasta el núcleo.The city is making me selfish to the core.
No me importa nadie más.I don't care about no one else.

¡Más rápido! El resplandor ámbar comienza a crecer.Faster! The amber glow is starting to swell.
Criando bebés con combustible de cohete.Raising babies on rocket fuel.
(¿Qué comí hoy?) ¡Detente, detente, para el auto!(What did I eat today?) Pull over, pull over, stop the car!
¿Qué quieres decir con que nunca te llamé?What do you mean I never phoned you?
Crecimos juntosWe grew up
Y nos distanciamosAnd grew apart
Y siempre duele como el infierno cuando es sangre.And it always hurts like Hell when it's blood.

Pero tal vez soy, tal vez soy egoísta hasta el núcleo.But maybe I'm, maybe I'm selfish to the core.
No me importa nadie más;I don't care about no one else;
Solo estoy pensando, pensando en mí mismo,I'm only thinking, thinking about myself,
Solo estoy pensando, pensando en mí mismo.I'm only thinking, thinking about myself.
Tal vez estoy bien, tal vez no lo estoy,Maybe I'm OK, maybe I am not,
De cualquier manera, no lo sé. No lo sé...Either way, I don't know. I don't know...