This Mead Is Making Me Warlike

Este Hidromiel Me Está Volviendo Belicoso

This Mead Is Making Me Warlike

¿Podría ser la cerveza de los medianos? NoCould it be the halfling brew? No
¿Podría haber sido los vinos élficos?Could it have been the Elvin Wines?
No, pero ahora estoy borracho y enojadoNo, but now I'm drunk and pissed
Busqué la posada, un antro de pecadoI sought the inn, a den of sin
Para encontrar trabajo o algo mejorTo find some work or better
Una pinta, un trago, licor exóticoA pint, a gill, exotic swill
Para mí no importaTo me it does nto matter
Sentarme entre los matones y la escoriaTo sit among the henchmen and scum
Me tiene bebiendo muchoIt has me heavy drinking
Brindo con mi cuerno por la ira y el desprecioI toast my horn to anger adn scorn
Ah, este hidromiel me está volviendo belicosoAh, this mead is making me warlike
Que comience la peleaLet the brawl begin
Humanoides, risas y ruidoHumanoids, laughter and noise
Bebiendo juntos, lento servicio en esta tabernaDrinking together, slow service this tavern
Una pelea fácil a la luz de las antorchasAn easy fight by torchlight
Aunque tengo un corazón de batallaThough I have a heart for battle
Sentarme entre los matones y la escoriaTo sit among the henchmen and scum
Me tiene bebiendo muchoIt has me heavy drinking
Brindo con mi cuerno por la ira y el desprecioI toast my horn to anger adn scorn
Ah, este hidromiel me está volviendo belicosoAh, this mead is making me warlike
Brindo a ti que tienes el honorYay to you who has teh honor
De enfrentarme en mi desafíoTo meet me in my challenge
Brindo a ti que tienes el orgulloYay to you who has the pride
El orgullo que tengo por el combateThe pride I have for combat
Llena mi copa o será tu cuelloFill my cup or it shall be your neck
Rápido mi hacha, lluvia de ataquesSwift my axe, barrage of attacks
Rojo con la sangre del combate cuerpo a cuerpoRed with the blood of the melee
Únete a la diversión, no hay a dónde correrJoin the fun, there's nowhere to run
Este hidromiel me está volviendo belicosoThis mead is making me warlike
Sentarme entre los matones y la escoriaTo sit among the henchmen and scum
Me tiene bebiendo muchoIt has me heavy drinking
Brinda con tu cuerno por la ira y el desprecioToast your horn to anger and scorn
Ah, este hidromiel me está volviendo belicosoAh, this mead is making me warlike