The Tower Of The Elephant

La Torre del Elefante

The Tower Of The Elephant

Cuando la oscuridad cae sobre la ciudad de los ladronesWhen darkness falls on the city of the thieves
y la luz de las estrellas besa las cúpulas doradasand starlight kisses the golden domes
Él camina por las calles de ArenjunHe walks the streets of Arenjun
A través de las sombras del MaulThrough the shadows of the Maul
Más allá de los templos llenos de riquezaBeyond the temples of richness filled
Detrás de los muros, sobre una colinaBehind the walls, upon a hill
Una torre plateada surgió en una sola nocheA silver tower arose in just one night
Para custodiar el secreto de la JoyaTo guard the secret of the Jewel
Esta es la historia de un nigromante en días antiguosThis is the story of a necromancer in days of old
Maestro de las artes oscuras, gobernando con poderes mágicosMaster of black arts, ruling with magic powers

Le fue enseñado el conocimiento de épocas pasadasHe was taught the knowledge of past ages
Por un dios antiguo que mantiene cautivo en cadenasBy an ancient god he holds captive in chains
Cegado, sin alas y torturado, el esclavo esperaBlinded, wingless and tortured the slave is awaiting
La llegada de un hombre, el hechizo finalThe coming of a man, the final spell
¡Ha llegado el momento!Time has come!
¡El hechizo final de sangre y piedra!The final spell of blood and stone!

Entrando al jardínEntering the garden
con cabello negro como la nochehair black as the night
ojos de acero azuleyes of blue steel
bárbaro de tierras del norteheathen from northern lands

Un encuentro con un extrañoA meeting with a stranger
llamado el rey de los ladronesthey call the king of thieves
Cuidado con los merodeadoresBeware of the prowlers
que atacan en profundo silenciothat strike in deep silence

Mientras la ciudad sueña, escalan los murosAs the city dreams they climb the walls
Alcanzando el borde de la torreReaching the tower's rim
El brillo de mil joyas ciegaShining of a thousand jewels blind
la vista de los ladrones tan audacesthe sight of the thieves so bold

Fuera de la cámara, Taurus cae muertoOut of the chamber, Taurus falls dead
Golpeado por poderes desconocidosStricken by powers unknown
Matando a la araña, Conan el valienteSlaying the spider, Conan the brave
Abre camino a través del bastión del hechiceroHe makes his way through the wizard's stronghold

Dentro de una habitación oscura yaceInside a darkened room he lies
Descendido del espacio exteriorDescended from outer space
Cuerpo de hombre, los ojos de un elefante lloranBody of man, the eyes of an elephant cry
La espada del joven bárbaro golpea su corazónThe sword of the young barbarian strikes his heart
Para desatar el encantamiento finalTo unleash the final enchantment

¡Ha llegado el momento!Time has come!
El hechizo de la sangre y la piedraThe spell of the blood and the stone

El joven huye mientras la torre plateada se derrumbaThe young man flees as the silver tower crumbles
Ha terminado el reinado del nigromanteGone is the reign of the necromancer
Mientras voltea la cabeza y mira al cieloAs he turns his head and gazes at the sky
¿Fue todo real o solo un extraño sueño?Was it all real or just a strange dream