Curumim

Curumim

Curumim

Pásame el periódico, mi amorPassa o jornal meu amor
Y por favor algunas buenas noticiasE por favor uma notícia boa
No camino por nada en esta vidaNão ando à toa nessa vida
Tomando una lectura detrás de una respuestaDando uma lida atrás de uma resposta

Sólo del caféDa posta só com café
Para acompañar un pan viejoPra acompanhar um velho pão
A ver si los chicos están levantadosVê se os meninos estão de pé
O si murieron en el sueloOu se morreram no chão

Mi corazón está tristeMeu coração anda triste
Insiste en ver todo el dolorInsiste em ver toda dor
¿Quién sabe si puede resistirse?Sabe-se lá se resiste
Enfrentado con tanto horrorDiante de tanto horror

Compruebe ahora en los clasificadosVê já nos classificados
Algo de boca para míAlguma boca pra mim
Yo hago pr allí sin dientesAndo pr lá desdentado
Trabajador de CuruminTrabalhador curumim

Pero léelo, nenaMas lê, amor
Otro cuerpo en el ríoMais um corpo no rio
¿Pero es Benedict quien habló demasiado?Mas será o Benedito que falava demais?
Pero léelo, nenaMas lê, amor
Otra figura en la cruzMais um vulto na cruz
Pero, ¿es Jesucristo quien habló en paz?Mas será o Jesus Cristo que falava em paz?
Pero léelo, nenaMas lê, amor
Otro rincón perdidoMais um canto perdido
¿Pero es nuestro hijo el que soñó demasiado?Mas será o nosso filho que sonhava demais?