Água com Limão

Agua con Limón

Água com Limão

Ama la tierra el bueyAma a terra o boi
El flaco bueyO magro boi
Lame la tierra en llamasLambe a terra em chama
Amarga llamaAmarga chama
Raspa el cubo el fondoRoça o balde o fundo
Del pozo inmundoDo poço imundo
Raza moribundaRaça moribundo!
Amarga el mundoAmarga o mundo

Agua con limón para el almuerzoÁgua com limão para o almoço
Agua con limón para la cenaÁgua com limão para o jantar
Llama a tu perdón para cenarChama o seu perdão para cear
Reza que el desierto se convertirá en marReza que o sertão vai virar mar

Vela, entonces, a tu hermanoVela, então, o seu irmão
Mientras haya suelo para enterrarEnquanto há chão para enterrar
Caes frente a la cruzCai em frente à cruz
Pues fuiste hecho para llorarPois foste feito pra chorar

Ya que se resquebraja el sueloJá que trinca o solo
El sol asolaO sol assola
Ya que se resquebraja el sueñoJá que trinca o sono
Sueño espantosoSono medonho
Ya que no se aguantaJá que não se agüenta
De agua benditaDe água-benta
Ya que no resistesJá que não resiste
La vida es tristeA vida é triste

Agua con limón para saciarÁgua com limão pra saciar
Agua con limón para variarÁgua com limão pra variar
Raspa el cubo el fondo del pozo inmundoRoça o balde o fundo do poço imundo
¿Para qué plantar si va a secar?Para que plantar se vai secar?

E incomodar a tu hermanoE incomodar o seu irmão
Que yace ahora y está en pazQue jaz agora e está em paz
Le da igualTanto faz pra ele
Si esta sed ya no tiene másSe esta sede não tem mais

Agua con limónÁgua com limão