Déjate Amar

Let Yourself Be Loved

Déjate Amar

Come, let yourself be loved, find your refuge in me,Ven déjate amar, busca tu refugio en mi,
quiet my lament here in your chest,acalla mi lamento aquí en tu pecho,
give me a little more, it's everything and so much more of you,dame un poco más, es todo y mucho mas de ti,
I want to give you what I have left to live.yo quiero darte lo que tengo por vivir.

Come, let yourself be loved, erase the time I lost,Ven déjate amar, borra el tiempo que perdí,
now that I finally find you, I’m breaking free.ahora que al fin te encuentro me despecho.
And make me leave behind, so many tears I shed.Y haz que deje atrás, tantas lagrimas que di.
Make me forget that it drives me crazy being with you.Haz que yo olvide que enloquece junto a ti.

I waited so long for you,Tanto tiempo yo te esperaba,
vagabonding alone in the desert.vagando solo en el desierto
I was searching for you, you come from heaven to me like water,yo te buscaba llegas del cielo a mi como agua,
look, I’m lucky to find you here.mira que tengo yo la suerte de hallarte aquí.
And I’ll walk fearlessly through your flames,Y ara camino sin temores entre tus llamas,
and I finally feel free from what held me back,y me siento al fin ya libre de lo que me ataba,
give me that fire that’s in your soul,dame ese fuego que hay en tu alma,
and in return, I’ll give you my love.y a cambio yo mi cariño yo te daré.

Wrap yourself tight here in my arms,Enlázate muy fuerte aquí en mis brazos,
set me free and untie me from these bonds,libérame y desátame aquí de esos lazos,
give me your footprints, follow my steps,dame tus huellas sigue mis pasos,
douse the ashes of what I cried.apaga las cenizas de lo que lloré.
Let’s cross the borders of those who love,Atravesemos las fronteras de los que se aman,
let’s go beyond and unite our desires,lleguemos mas allá y unamos nuestras ganas,
let’s fight together through good and bad,luchemos juntos buenas y malas,
let’s fill the void of our skin.llenemos el vacío de nuestra piel.

Come, let yourself be loved, find your refuge in me,Ven déjate amar, busca tu refugio en mi,
quiet my lament here in your chest,acalla mi lamento aquí en tu pecho,
give me a little more, it's everything and so much more of you,dame un poco más, es todo y mucho mas de ti,
I want to give you what I have left to live.yo quiero darte lo que tengo por vivir.

Come, let yourself be loved, find your refuge in me,Ven déjate amar, busca tu refugio en mi,
quiet my lament here in your chest.acalla mi lamento aquí en tu pecho.

Come, let yourself be loved, erase the time I lost,Ven déjate amar, borra el tiempo que perdí,
now that I finally find you, I’m breaking free.ahora que al fin te encuentro me despecho.
And make me leave behind, so many tears I shed,Y haz que deje atrás, tantas lagrimas que di
make me forget that it drives me crazy being with you.haz que yo olvide que enloquece junto a ti.

There were a thousand nights behind your bars,Fueron mil noches entre tus rejas,
restless without a moment, and finally, you arrive,descansos sin un ora y al fin tu llegas,
at dawn and under a full moon,de madrugada y en luna llena,
you cross my path for my own good.te cruzas en mi acera para mi bien.
And now I must open the luck of the open sea,Y hará no debo abre la suerte del mar abierto,
because I have the lighthouse of your embrace and I don’t complain,pues tengo el faro de tu abrazo y no me quejo
the uncertain love is behind me,ya queda atrás el amor incierto,
what a torment I put you through.vaya tormento el que yo te arme.

Blindly among the dust of the pavement,A ciegas entre el polvo del pavimento,
the faith in my feelings was rusting,se oxidaba la fe de mis sentimientos,
and I without seeing you, without knowing you,y yo sin verte sin conocerte,
wandering in the hell of what was yesterday.allendo en el infierno de lo que fue ayer.
Let’s sign with blood this new meeting,Firmemos con sangre este nuevo encuentro,
let’s open the door to this iron love,abrámosle la puerta a este amor de hierro,
let’s seal our passion and kisses,sellemos nuestra pasión y besos,
let’s tie you and me once and for all.atemos tu yo de una buena vez.

Come, let yourself be loved, find your refuge in me,Ven déjate amar, busca tu refugio en mi,
quiet my lament here in your chest,acalla mi lamento aquí en tu pecho,
give me a little more, it's everything and so much more of you,dame un poco más, es todo y mucho mas de ti,
I want to give you what I have left to live.yo quiero darte lo que tengo por vivir.

Come, let yourself be loved, find your refuge in me,Ven déjate amar, busca tu refugio en mi,
quiet my lament here in your chest.acalla mi lamento aquí en tu pecho.

Come, let yourself be loved, erase the time I lost,Ven déjate amar, borra el tiempo que perdí,
now that I finally find you, I’m breaking free.ahora que al fin te encuentro me despecho.
And make me leave behind, so many tears I shed,Y haz que deje atrás, tantas lagrimas que di,
make me forget that it drives me crazy being with you.haz que yo olvide que enloquece junto a ti.

Come, let yourself be loved, find your refuge in me,Ven déjate amar, busca tu refugio en mi
quiet my lament here in your chest,acalla mi lamento aquí en tu pecho,
give me a little more, it's everything and so much more of you,dame un poco más, es todo y mucho mas de ti,
I want to give you what I have left to live.yo quiero darte lo que tengo por vivir.